1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:00:37,291 --> 00:00:39,041
Hai. Apa yang kamu inginkan?
3
00:00:41,582 --> 00:00:44,416
Ada apa dengan wanita itu?
- Wanita apa?
4
00:00:46,624 --> 00:00:48,024
Pengasuh baru.
5
00:00:48,874 --> 00:00:50,329
Oh, dia tidak baik-baik saja.
6
00:00:50,957 --> 00:00:52,999
Ayo, kita beli quad.
7
00:01:04,624 --> 00:01:06,443
Apakah dia punya anak, keluarga?
8
00:01:06,707 --> 00:01:08,162
Mengapa kamu ingin tahu?
9
00:01:09,332 --> 00:01:12,800
Mungkin ada yang mau
untuk mengucapkan selamat tinggal.
10
00:01:14,207 --> 00:01:16,524
Sial, kawan... Punya hati.
11
00:01:20,499 --> 00:01:22,249
Ayunkan kaki Anda ke atas. Sangat bagus.
12
00:01:22,332 --> 00:01:24,582
Rafal Bednarski?
Suami lzabela Bednarski?
13
00:01:24,666 --> 00:01:26,666
Ya, itu aku.
Apa yang kamu inginkan?
14
00:01:27,749 --> 00:01:28,707
Apa ini?
15
00:01:28,791 --> 00:01:30,191
Bela sungkawa.
16
00:01:47,541 --> 00:01:49,582
Kembalikan.
- Persetan denganmu, Barbie.
17
00:01:49,791 --> 00:01:50,666
Itu anakku.
18
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
Dan pacarku.
- Kembalikan!
19
00:01:55,124 --> 00:01:57,185
Hari ini dia akan menaiki vaginaku.
20
00:01:57,457 --> 00:01:58,857
Dasar jalang!
21
00:02:00,291 --> 00:02:03,041
Tinggalkan dia sendiri!
- Tutup perangkapmu!
22
00:02:09,666 --> 00:02:11,249
Kamu sangat agresif, Ania.
23
00:02:11,332 --> 00:02:12,832
Itu wanita jalang tua itu.
24
00:02:13,041 --> 00:02:15,223
Tolong jangan ada kata-kata vulgar, oke?
Jadilah seorang wanita.
25
00:02:15,374 --> 00:02:18,082
aku akan kacau...
Maafkan aku...
26
00:02:18,166 --> 00:02:20,712
Kami akan memberimu sel baru.
- Bolehkah aku mengambilnya?
27
00:02:21,249 --> 00:02:23,249
Aku tahu, ini bukan spa.
28
00:02:24,499 --> 00:02:29,332
Kami punya juara tinju Thailand,
tapi dia lembut seperti anak domba.
29
00:02:30,624 --> 00:02:32,957
Thai? Itu dari negara mana?
30
00:02:39,457 --> 00:02:40,857
Hai, saya Anna.
31
00:02:44,707 --> 00:02:46,107
Saya bilang hai.
32
00:02:46,332 --> 00:02:47,732
Hai.
33
00:02:58,249 --> 00:02:59,957
Hai, Barbie. Merindukanku?
34
00:03:00,374 --> 00:03:01,249
Persetan.
35
00:03:01,666 --> 00:03:04,091
Bagaimana kabarnya Nak?
Apakah dia sudah mengirim foto baru?
36
00:03:04,291 --> 00:03:07,867
Aku bosan dengan yang lama.
- Aku akan membunuhmu suatu hari nanti!
37
00:03:08,457 --> 00:03:10,331
Apa yang kamu lihat, Demam Kuning?
38
00:03:10,457 --> 00:03:14,397
As-swipe baru Anda? Jilat vaginanya.
Anda akan menangkap lebih banyak lagi kucing.
39
00:03:21,207 --> 00:03:22,749
Kenapa kamu tidak memukulnya?
40
00:03:23,416 --> 00:03:24,816
Karmamu, kakimu.
41
00:03:25,041 --> 00:03:26,166
Kakiku tidak bisa melakukan itu.
42
00:03:26,457 --> 00:03:29,124
Apakah ia mau?
- Ya ampun, memang benar.
43
00:03:29,791 --> 00:03:31,249
Tubuhmu adalah senjatamu.
44
00:03:31,332 --> 00:03:32,999
Selalu seperti itu.
- Apa?
45
00:03:33,082 --> 00:03:35,166
Tubuhku telah menjadi senjataku.
46
00:03:35,874 --> 00:03:39,624
Payudara, pantat, dan kaki...Kau tahu...
47
00:03:41,999 --> 00:03:44,041
payudara. Titik lemah.
48
00:03:44,749 --> 00:03:46,332
Aduh!
49
00:03:46,416 --> 00:03:48,659
Jangan melawanku,
lawan kelemahanmu.
50
00:04:06,624 --> 00:04:08,499
Ini sungguh sia-sia.
51
00:04:09,166 --> 00:04:10,957
Saya tidak bisa lari di tempat.
52
00:04:11,291 --> 00:04:12,691
Ayo cepat! Ayo pergi!
53
00:04:14,624 --> 00:04:17,957
Demi Tuhan, lebih cepat. Berlari.
54
00:04:19,832 --> 00:04:21,232
Lari, lari, lari.
55
00:04:35,416 --> 00:04:38,624
Akulah orangnya! Ho, ho, ho.
56
00:04:39,749 --> 00:04:43,916
Saatnya untuk beberapa latihan peregangan.
Rentangkan kaki Anda.
57
00:04:45,916 --> 00:04:47,999
Saya jagoan dalam hal itu.
58
00:04:50,999 --> 00:04:52,541
'Ya-sialan!
59
00:04:53,416 --> 00:04:55,207
Ostrowska, Anda mendapat surat.
60
00:04:55,749 --> 00:04:57,149
Terima kasih.
61
00:04:57,707 --> 00:04:59,999
Berita buruk?
- Tidak, itu bukan dari anakku.
62
00:05:06,666 --> 00:05:09,082
Salam dari Maroko, Siekiera.
63
00:05:39,707 --> 00:05:41,499
Satu Margharita dan seorang Ayran.
64
00:05:42,874 --> 00:05:44,274
Kami berada di tempat.
65
00:05:44,624 --> 00:05:46,806
Ya, dia punya uang di tasnya.
66
00:05:46,957 --> 00:05:48,357
Enam ribu dolar.
67
00:06:20,666 --> 00:06:22,066
Kuat.
68
00:06:30,499 --> 00:06:31,499
Pegang dia.
69
00:06:31,999 --> 00:06:34,166
Dengan cepat! Kemarilah!
70
00:06:43,082 --> 00:06:44,666
Beri tahu dia siapa yang berkuasa di sini!
71
00:06:44,749 --> 00:06:46,149
Aku bukan budakmu!
72
00:06:49,999 --> 00:06:52,291
Aku dapat setengahnya, dengar?!
73
00:06:52,624 --> 00:06:54,261
Dia lebih berharga dari itu.
74
00:06:55,041 --> 00:06:56,874
Hei, Kejutan!
75
00:06:56,957 --> 00:06:58,374
Apa yang dia inginkan?
76
00:06:58,666 --> 00:07:00,416
Keluar dari sini!
77
00:09:31,499 --> 00:09:34,041
Tiga...Dua...
78
00:09:37,999 --> 00:09:39,749
Apa yang kamu lakukan di sini?
79
00:09:39,832 --> 00:09:43,749
Saya tidak ingin menggunakan telepon.
Kolombia menelepon; mereka masuk.
80
00:09:47,457 --> 00:09:49,207
Bagus.
81
00:10:03,957 --> 00:10:07,582
Ayo, teman-teman, lanjutkan.
Kita tidak punya banyak waktu.
82
00:10:11,207 --> 00:10:12,666
Apakah kamu merindukanku?
83
00:10:15,249 --> 00:10:16,649
Tidak.
84
00:10:18,499 --> 00:10:20,166
Oh! pembohong, pembohong...
85
00:10:20,291 --> 00:10:22,898
Tidak, bajinganku mengatakan itu
untuk setiap gadis, sayang.
86
00:10:23,249 --> 00:10:25,249
Mengapa kita tidak membicarakannya di dalam ruangan?
87
00:10:25,332 --> 00:10:26,732
Tidak.
88
00:10:26,999 --> 00:10:28,666
Bisnis dulu.
89
00:10:34,916 --> 00:10:37,165
Aku menunggu saat yang terbaik,
sayang.
90
00:10:37,291 --> 00:10:38,874
Ini adalah momen terbaik.
91
00:10:38,999 --> 00:10:41,969
Orang Polandia menginginkan kokain,
dan kami akan memberikannya kepada mereka.
92
00:10:43,874 --> 00:10:46,374
Para bos kartel harus mengambil keputusan.
93
00:10:46,541 --> 00:10:49,832
Tapi kami sudah sepakat kalian akan bertemu
dan meyakinkan mereka, bukan?
94
00:10:51,416 --> 00:10:52,816
Tuangkan untukku satu juga.
95
00:11:02,082 --> 00:11:05,791
Anda akan bertemu dengan kartel
dan menyajikan proposisi kami.
96
00:11:06,207 --> 00:11:09,041
Itu hanya satu ton minuman bersoda.
Apa artinya itu bagi mereka?
97
00:11:09,124 --> 00:11:11,207
Orang-orang ini membunuh dengan harga lebih murah
dari satu gram, sayang.
98
00:11:11,291 --> 00:11:14,916
Tapi Anda tidak mencuri produk.
Anda mengusulkan penjualan.
99
00:11:15,499 --> 00:11:16,956
Tidak ada yang kalah di sini.
100
00:11:17,082 --> 00:11:19,457
Semua orang mendapat untung. Kami yang paling banyak.
101
00:11:21,874 --> 00:11:25,540
Ini saat yang tepat untuk bergerak.
Untuk tumbuh. Maukah kamu melakukannya?
102
00:11:25,666 --> 00:11:27,207
Atau kamu tidak akan melakukan apa pun?
103
00:11:27,541 --> 00:11:29,499
Tidak ada yang akan melakukannya untuk Anda.
104
00:11:31,082 --> 00:11:33,166
Kamu pria yang tangguh.
105
00:11:36,082 --> 00:11:37,624
Saya tahu Anda akan mengatasinya.
106
00:11:41,207 --> 00:11:43,026
Apakah kamu suka postanya, Javier?
107
00:11:43,749 --> 00:11:45,149
Enak sekali.
108
00:11:45,749 --> 00:11:47,791
Rasanya seperti kotoran.
109
00:11:48,499 --> 00:11:50,791
Ini bukan posta, ini sial.
110
00:11:52,082 --> 00:11:56,291
Sepotong ikan, pisang,
saus dan sedikit nasi.
111
00:11:57,082 --> 00:11:58,779
Dan mereka berani menyebutnya posta?
112
00:11:59,166 --> 00:12:02,124
Ibuku akan berdiri di
kompor selama sepuluh jam,
113
00:12:02,749 --> 00:12:06,416
sehingga aroma dan rasanya akan sama
meresap ke dalam daging,
114
00:12:06,957 --> 00:12:08,715
menciptakan simfoni bersama.
115
00:12:09,041 --> 00:12:10,874
Apakah ibumu masih hidup, Javier?
116
00:12:10,999 --> 00:12:12,541
Tidak, dia sudah mati.
117
00:12:13,582 --> 00:12:14,982
Sayang sekali.
118
00:12:15,374 --> 00:12:20,223
Jadi, kamu tidak bisa bersumpah padaku di kepalanya
bahwa kesepakatan dengan Polandia akan berhasil?
119
00:12:21,582 --> 00:12:23,582
Aku bersumpah padamu di kepalaku.
Aku berjanji padamu.
120
00:12:23,666 --> 00:12:26,030
Apa yang akan saya lakukan
dengan kepalamu?
121
00:12:26,624 --> 00:12:29,416
Saya bahkan tidak bisa menambahkannya ke posta.
122
00:12:33,541 --> 00:12:35,481
Aku akan memotong bolamu, Javier.
123
00:12:35,999 --> 00:12:38,060
Dan Aku akan membuat wanitamu memakannya.
124
00:12:38,999 --> 00:12:40,399
Lalu Aku akan menidurinya.
125
00:12:40,916 --> 00:12:42,791
Dan mereka juga akan menidurinya.
126
00:12:43,791 --> 00:12:44,874
Setelah itu anjingku akan melakukannya.
127
00:12:44,957 --> 00:12:45,874
Dan kucingku.
128
00:12:45,957 --> 00:12:48,988
Bahkan kutu pada kucingku akan menidurinya.
Memahami?
129
00:12:50,082 --> 00:12:51,541
Tentu saja, Roberto.
130
00:12:51,624 --> 00:12:53,624
Apakah Anda begitu mempercayai orang Polandia?
131
00:12:54,541 --> 00:12:55,941
Seratus persen.
132
00:12:56,791 --> 00:12:59,166
Kami menyandera.
133
00:13:00,374 --> 00:13:02,041
Tolong percaya padaku.
134
00:13:02,124 --> 00:13:04,457
Aku merasa sangat tidak enak.
135
00:13:06,041 --> 00:13:07,441
Aku akan pergi ke perkemahan.
136
00:13:08,082 --> 00:13:11,415
Tidak ada ponsel atau laptop, dan
seribu kalori sehari.
137
00:13:11,541 --> 00:13:14,457
Meditasi, latihan,
sial seperti itu.
138
00:13:16,624 --> 00:13:18,024
Bagaimana dengan anak itu?
139
00:13:18,916 --> 00:13:20,082
Dia ikut denganku.
140
00:13:20,166 --> 00:13:23,374
Seminggu katamu?
- Mengapa? Maukah kamu merindukanku?
141
00:13:26,166 --> 00:13:27,566
Ribuan kalori?
142
00:13:28,457 --> 00:13:30,624
Di mana Anda akan menemukan mereka kalah?
143
00:13:31,707 --> 00:13:33,999
Sial, tapi kamu manis.
144
00:13:39,207 --> 00:13:41,124
Saya butuh ekor secepatnya.
145
00:13:41,707 --> 00:13:43,107
Dua mata pelajaran.
146
00:13:43,457 --> 00:13:45,124
Betonara dan anaknya.
147
00:13:45,207 --> 00:13:48,601
Aku akan pergi jadi kita tidak perlu melakukannya
khawatir tentang uang lagi.
148
00:13:49,207 --> 00:13:50,332
Dan ketika saya kembali
149
00:13:50,624 --> 00:13:54,261
kami akan pindah ke daerah tropis dan
membeli rumah kecil dengan kolam.
150
00:13:54,457 --> 00:13:56,582
Kami akan menghabiskan sisanya
dari renang hidup kita.
151
00:13:56,666 --> 00:13:57,499
Apa yang kamu katakan?
152
00:13:57,791 --> 00:13:59,549
Anda tidak harus pergi bekerja?
153
00:14:00,166 --> 00:14:01,566
Tidak.
154
00:14:02,416 --> 00:14:06,082
Kami akan bebas.
155
00:14:12,582 --> 00:14:14,499
Silakan masuk.
156
00:14:28,207 --> 00:14:29,607
Selamat datang.
157
00:14:34,582 --> 00:14:35,982
Kasper.
158
00:14:36,166 --> 00:14:37,832
Saya sangat senang Anda ada di sini.
159
00:14:38,916 --> 00:14:40,316
Ayo pergi.
160
00:15:01,999 --> 00:15:03,399
Mendengus beberapa.
161
00:15:08,124 --> 00:15:09,957
Hidungku sungguh sakit..
162
00:15:36,666 --> 00:15:37,582
Tersenyumlah.
163
00:15:38,166 --> 00:15:39,041
Mengapa?
164
00:15:39,124 --> 00:15:42,124
Tersenyumlah, persetan, atau aku akan memukulmu.
165
00:15:51,124 --> 00:15:54,416
Apa yang dia katakan?
- Bahwa dia memiliki seorang putra.
166
00:15:57,957 --> 00:16:02,041
Anak laki-laki yang luar biasa!
Kasper, kawan, kerja bagus!
167
00:16:02,957 --> 00:16:06,041
Kerja bagus dengan penis itu.
- Jangan vulgar.
168
00:16:06,124 --> 00:16:09,999
Aku akan membuatkan satu untukmu juga, sayang.
- Cukup. Kembali ke bisnis.
169
00:16:10,082 --> 00:16:11,482
Persetan dengan bisnis!
170
00:16:25,999 --> 00:16:27,399
Cium aku.
171
00:16:28,457 --> 00:16:29,291
Untuk apa?
172
00:16:29,874 --> 00:16:32,249
Tutup jebakanmu dan dengarkan.
173
00:16:32,416 --> 00:16:35,124
Aku mencintaimu, kamu mencintaiku.
Jika tidak, mereka akan membunuh kita.
174
00:16:35,207 --> 00:16:36,607
Dipahami.
175
00:16:59,832 --> 00:17:03,957
Mereka pikir itu lucu.
- Ya? Aku akan menunjukkan sesuatu pada mereka.
176
00:17:06,957 --> 00:17:08,357
Magnum 44.
177
00:17:09,291 --> 00:17:10,691
Mengerti?
178
00:17:22,249 --> 00:17:23,649
Saya sudah melihatnya.
179
00:17:27,207 --> 00:17:29,707
Aku harus menghisap penismu, tahu?
180
00:17:30,457 --> 00:17:34,541
Saya hanya berharap Anda bisa mendapatkannya
setelah minuman bersoda. Jika tidak, aku akan membunuhmu.
181
00:17:36,332 --> 00:17:39,666
Sadarkah Anda betapa memalukannya
ini untukku?
182
00:17:45,041 --> 00:17:47,665
Meninggalkan. Dia malu
untuk menghisap penisnya bersamamu di sini.
183
00:17:47,791 --> 00:17:51,999
Tidak mungkin, aku ingin melihat ini.
- Pergi, atau jangan berhubungan seks sampai Natal.
184
00:17:55,124 --> 00:17:56,524
Berikan aku pistolnya.
185
00:17:57,332 --> 00:17:58,732
Ini tidak adil.
186
00:18:23,207 --> 00:18:24,607
Pria macho.
187
00:19:29,041 --> 00:19:30,499
Bersulang.
188
00:19:45,999 --> 00:19:47,582
Ada kesepakatan yang harus diselesaikan.
189
00:19:49,124 --> 00:19:51,207
Yang besar. Sangat besar.
190
00:19:51,291 --> 00:19:54,207
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
- Kamu akan lihat.
191
00:19:58,082 --> 00:19:59,041
Kapal itu.
192
00:19:59,124 --> 00:20:00,332
Anda membelinya?
193
00:20:00,416 --> 00:20:03,416
Mustahil. Saya membeli kopi.
Saya akan menjualnya.
194
00:20:41,582 --> 00:20:43,416
Sial...
195
00:21:14,041 --> 00:21:16,166
Mereka menyita seluruh kiriman.
196
00:21:16,749 --> 00:21:18,999
Tersenyumlah dan jangan menyerah padaku.
197
00:21:19,082 --> 00:21:21,916
Aku akan bernegosiasi dan aku akan menjemputmu
keluar dari sana.
198
00:21:42,374 --> 00:21:43,774
Bicara!
199
00:21:47,749 --> 00:21:51,707
Keparat, milik orang ini
lebih keras dari batu.
200
00:21:52,916 --> 00:21:54,249
Kami membutuhkan penerjemah.
201
00:21:54,332 --> 00:21:55,848
Dia tidak tahu apa-apa.
202
00:21:56,541 --> 00:21:58,041
Lalu siapa yang melakukannya, sayang?
203
00:21:58,124 --> 00:21:59,207
Dafla.
204
00:21:59,291 --> 00:22:00,691
Dafla.
205
00:22:01,791 --> 00:22:04,124
Apakah Anda menyarankan kita pergi ke Polandia?
206
00:22:04,207 --> 00:22:05,749
Tanpa uang dan tanpa minuman bersoda?
207
00:22:05,832 --> 00:22:08,374
Berikan aku benda sialan itu!
208
00:22:09,624 --> 00:22:11,832
Persetan denganmu! Aku sudah muak!
209
00:22:13,041 --> 00:22:13,999
Lihat ini?
210
00:22:14,082 --> 00:22:17,540
Aku akan mendorongnya ke pantatmu dan merobeknya
isi perutmu sampai aku sampai ke otakmu.
211
00:22:17,666 --> 00:22:20,041
Lalu aku akan mencungkil matamu
dengan akhir.
212
00:22:20,166 --> 00:22:22,124
Hah, dasar Polack sialan!
213
00:22:22,207 --> 00:22:23,957
Tiang tidak pernah retak.
214
00:22:24,041 --> 00:22:25,249
Apa yang dia katakan?
215
00:22:25,457 --> 00:22:27,249
Apakah dia menghinaku?
216
00:22:28,291 --> 00:22:30,110
Bajingan ini menghinaku?
217
00:22:30,457 --> 00:22:33,957
Anda punya nyali.
Aku akan menghabisimu.
218
00:22:42,041 --> 00:22:43,441
aku akan memberitahumu.
219
00:22:46,499 --> 00:22:48,624
Persetan denganku...
220
00:22:50,666 --> 00:22:52,415
Kenapa kamu melakukan itu?
221
00:22:52,541 --> 00:22:53,582
Apakah kamu gila?
222
00:22:53,666 --> 00:22:57,541
Buang-buang waktu. Hentikan keparat itu
pergi dan kirimkan kepada mereka.
223
00:22:57,624 --> 00:22:59,666
Terkutuklah aku, kelinci...
224
00:23:00,374 --> 00:23:01,832
Dia mulai berbicara.
225
00:23:24,957 --> 00:23:27,332
Kita akan ke Puerto Lopez.
Kemudian dengan perahu ke Aruba.
226
00:23:27,416 --> 00:23:30,124
Itu wilayah Belanda, dan mudah
untuk pergi ke mana pun dari sana.
227
00:23:30,207 --> 00:23:31,607
Ayo pergi, sayang!
228
00:23:38,166 --> 00:23:41,499
Saya bisa menjelaskan semuanya.
Saya akan menjelaskan semuanya.
229
00:23:42,249 --> 00:23:44,707
Aku mohon padamu, itu bukan salahku.
230
00:23:44,791 --> 00:23:48,041
Saya tahu di mana obat-obatan itu berada.
Aku bisa mengambilnya. Benar-benar.
231
00:23:49,457 --> 00:23:50,857
Jatuhkan senjatanya!
232
00:23:52,582 --> 00:23:55,457
Jatuhkan senjatanya atau aku akan membunuhnya!
233
00:23:57,916 --> 00:24:00,541
Lakukan, sayang. Kami tidak punya pilihan.
234
00:24:02,457 --> 00:24:04,154
Aku sangat mencintaimu, kelinci.
235
00:24:39,249 --> 00:24:40,649
Tolong dokumen Anda.
236
00:24:41,374 --> 00:24:43,082
Pak, saya akan pergi ke pemakaman.
237
00:24:43,166 --> 00:24:46,916
Aku meninggalkan dompetku di rumah... dan...
238
00:24:46,999 --> 00:24:48,416
Dia bersenjata!
239
00:25:35,957 --> 00:25:38,207
Hai! Pergi dari sana!
240
00:25:44,332 --> 00:25:47,041
Dengar... Aku hanya akan mendapat masalah.
241
00:25:49,374 --> 00:25:50,916
Aku akan membayarmu dengan baik, Jose.
242
00:25:50,999 --> 00:25:53,499
Saya tidak akan membawa uang Anda ke kubur.
243
00:25:53,582 --> 00:25:54,982
Lebih suka peluru?
244
00:25:59,207 --> 00:26:00,707
Aku akan memberimu perahu.
245
00:26:09,999 --> 00:26:11,416
Semoga Tuhan membimbingnya.
246
00:26:11,582 --> 00:26:13,749
Semoga Tuhan melindungi Anda
dan Perawan Maria...
247
00:26:13,832 --> 00:26:15,249
Berikan aku teleponnya.
248
00:26:15,374 --> 00:26:18,207
Perawan Maria melihat segalanya.
Kami juga, Jose.
249
00:26:18,416 --> 00:26:20,235
Berikan aku telepon sialan itu.
250
00:26:22,082 --> 00:26:24,082
Dia masih sangat muda.
251
00:26:25,249 --> 00:26:26,916
Menjadi tua itu menyebalkan.
252
00:27:40,957 --> 00:27:42,832
Oh, persetan denganku.
253
00:27:43,041 --> 00:27:44,749
Yang ingin kamu lakukan hanyalah bercinta.
254
00:27:44,832 --> 00:27:48,582
Apa yang harus saya lakukan?
Bicara denganmu? Tentang apa?
255
00:27:48,666 --> 00:27:50,499
Saya tidak bodoh.
256
00:27:51,707 --> 00:27:53,291
Ingin sesuatu untuk dimakan?
257
00:27:53,374 --> 00:27:54,950
Yang ingin Anda lakukan hanyalah makan.
258
00:27:56,791 --> 00:27:58,191
Bos.
259
00:27:59,082 --> 00:27:59,916
Apa?
260
00:28:00,416 --> 00:28:02,582
Ada sesuatu di dalam air.
261
00:28:13,791 --> 00:28:15,852
Pluto, berbalik dan mendekat.
262
00:28:17,291 --> 00:28:18,166
Karina!
263
00:28:18,541 --> 00:28:21,996
kait perahu. Bersiaplah untuk menangkap seseorang
dari sisi kanan.
264
00:28:22,207 --> 00:28:24,082
Apakah kanan berarti kanan atau kiri??
265
00:28:24,207 --> 00:28:25,607
Sial.
266
00:28:36,582 --> 00:28:38,707
pantat yang bagus, bos.
Mulut ke mulut.
267
00:28:38,791 --> 00:28:42,307
Tentu saja dia yang pertama dalam antrean kapan
itu soal ciuman, ya?
268
00:29:14,499 --> 00:29:17,166
Anda akan mematikan belnya.
- Kami di sini, bos.
269
00:29:37,207 --> 00:29:40,332
Permisi, saya ingin pergi ke pantai.
Kamu berjanji aku bisa membeli pakaian.
270
00:29:40,416 --> 00:29:43,582
Kami berada di dekat Aruba. Kami akan menjemput
barang dalam dua jam.
271
00:29:43,666 --> 00:29:45,373
Tapi kami menemukan bayi di laut.
272
00:29:45,499 --> 00:29:49,249
Dia mengatakan kartel membunuh pria itu
dan mereka juga akan membunuh kita semua.
273
00:29:49,332 --> 00:29:50,957
Siapa namanya?
274
00:29:51,041 --> 00:29:53,916
Aida.
- Keluar dari sana.
275
00:29:53,999 --> 00:29:55,166
Bagaimana dengan kesepakatannya?
276
00:29:55,291 --> 00:29:58,079
Kesepakatannya kacau.
Mereka mengirimi saya kepala Kacpefl.
277
00:30:00,624 --> 00:30:02,124
Saya tidak tahu cara berenang!
278
00:30:02,207 --> 00:30:05,249
Anda punya uang dan ponsel.
Nikmati liburan Anda.
279
00:30:05,332 --> 00:30:08,166
Dasar brengsek!
280
00:30:23,541 --> 00:30:25,957
Izinkan saya menambahkan klien saya itu
281
00:30:26,041 --> 00:30:29,624
berterima kasih kepada pengadilan
untuk sosialisasi ulangnya.
282
00:30:30,374 --> 00:30:32,457
Volenti tidak fit iniuria.
283
00:30:33,624 --> 00:30:37,082
Saya suka ungkapan-ungkapan asing itu,
terutama yang Jerman.
284
00:30:38,791 --> 00:30:42,874
Tidak ada teguran. Kursus penata rambut.
Ya, itu patut dipuji.
285
00:30:43,374 --> 00:30:44,774
Saya tidak keberatan.
286
00:30:45,291 --> 00:30:48,416
Jaminan apa yang ada bahwa dia
tidak akan kembali ke gaya hidupnya yang lama?
287
00:30:48,499 --> 00:30:49,899
Bu...
288
00:30:50,499 --> 00:30:54,749
Saat mereka membawa anakku pergi
Saya ingin bunuh diri.
289
00:30:55,249 --> 00:30:59,582
Saya menemukan sepotong kaca dan meletakkannya
di leherku, tapi aku tidak melakukannya.
290
00:31:00,207 --> 00:31:04,124
Apakah saya mempunyai kesempatan untuk hidup baru?
291
00:31:07,999 --> 00:31:09,541
Tolong jangan sia-siakan.
292
00:31:24,957 --> 00:31:26,874
Mereka memotong peregangan Anda.
293
00:31:28,166 --> 00:31:30,712
Jaksa sangat tangguh,
dan lihat di sini...
294
00:31:30,999 --> 00:31:32,249
Apakah kamu memakannya dengan baik?
295
00:31:32,332 --> 00:31:33,732
Apa yang kamu inginkan?
296
00:31:34,332 --> 00:31:35,916
Untuk mengucapkan selamat tinggal.
297
00:31:35,999 --> 00:31:37,999
Jadi kamu akan mengingatku.
298
00:31:42,999 --> 00:31:44,399
Selamat tinggal. Sekarang pergilah.
299
00:31:44,624 --> 00:31:47,124
Anda akan mengucapkan selamat tinggal pada ini,
kamu kain tak berharga.
300
00:32:00,416 --> 00:32:01,816
Kamu brengsek!
301
00:32:02,082 --> 00:32:04,916
Aku akan menembak anakmu juga!
aku akan menemukanmu!
302
00:32:07,916 --> 00:32:11,707
yahoo, yahoo. Ya, ya, ya!
303
00:32:16,666 --> 00:32:18,066
Ya!
304
00:32:34,957 --> 00:32:36,357
Apakah kamu merokok?
305
00:32:37,082 --> 00:32:39,446
Hanya setelah berhubungan seks.
- Oh, kalau begitu, bukan perokok.
306
00:32:42,749 --> 00:32:45,416
Tempelkan tiang itu di tempat lain!
307
00:32:49,916 --> 00:32:52,166
Saya butuh sedikit kemewahan segera.
308
00:32:52,374 --> 00:32:54,707
Tolong izinkan saya menggunakan kolam renang saja.
309
00:35:48,207 --> 00:35:50,707
Saya pikir kamu akan berada di rumah.
310
00:35:50,791 --> 00:35:53,582
Mama di rumah sakit.
Mungkin kamu bisa mengkhawatirkannya.
311
00:35:53,666 --> 00:35:55,066
Saya khawatir.
312
00:35:55,249 --> 00:35:56,166
saya khawatir.
313
00:35:56,249 --> 00:35:57,649
Jadi saya mengerti.
314
00:35:57,957 --> 00:35:59,357
Apa ini?
315
00:35:59,957 --> 00:36:01,499
Anda bertukar bayi bahkan di laut?
316
00:36:01,582 --> 00:36:04,795
Kecelakaan yang luar biasa.
Saya memancingnya keluar dari air.
317
00:36:05,207 --> 00:36:06,124
Selamat.
318
00:36:06,332 --> 00:36:08,207
Anda menemukan putri duyung sialan.
319
00:36:08,291 --> 00:36:10,207
Stelka. Namanya Aida.
320
00:36:11,832 --> 00:36:14,082
Silakan. Saya tidak pernah ingat
nama-nama pelacurmu.
321
00:36:14,166 --> 00:36:15,566
Bisakah kita pergi menemuinya besok pagi?
322
00:36:15,791 --> 00:36:17,332
Anda tahu, saya tidak sendirian.
323
00:36:17,416 --> 00:36:19,780
Lalu bayar dia dan kirim dia
sialan pulang.
324
00:36:20,874 --> 00:36:22,511
Aku akan menunggu di mobil.
325
00:36:34,249 --> 00:36:35,832
Embolisasi?
326
00:36:35,916 --> 00:36:38,038
Kami telah menutup pembuluh darah.
327
00:36:39,416 --> 00:36:40,816
Apakah dia akan hidup?
328
00:36:41,124 --> 00:36:42,524
Hal terburuk sudah berlalu.
329
00:36:42,707 --> 00:36:44,749
Paling buruk...
Apa yang lebih buruk?
330
00:36:44,832 --> 00:36:46,590
Sepertinya dia sedang tidur.
331
00:36:46,916 --> 00:36:48,665
Saya pikir dia mengalami mimpi indah.
332
00:36:48,791 --> 00:36:50,191
Ayo bawa dia pulang.
333
00:36:51,207 --> 00:36:54,540
Kami akan memindahkannya ke fasilitas perawatan;
dia akan mendapatkan yang terbaik dari segalanya.
334
00:36:54,666 --> 00:36:57,748
Dia tidak akan memiliki kita. Ibu sudah tiba di sini
untukmu. Anda harus berada di sini 24/7.
335
00:36:57,874 --> 00:37:00,541
Mulai lagi?
Saya melakukan apa yang saya bisa.
336
00:37:01,332 --> 00:37:03,696
Bukan salahku dia menggunakan heroin.
337
00:37:04,541 --> 00:37:08,123
Dia menggunakan narkoba karena kamu kacau
segala sesuatu yang belum ditetapkan.
338
00:37:08,249 --> 00:37:09,832
Stelka.
339
00:37:16,082 --> 00:37:18,204
Pergi dari rumah ibuku!
340
00:37:20,207 --> 00:37:22,026
Tidak ada yang perlu dipahami.
341
00:37:22,374 --> 00:37:23,790
Dia keluar dari sini.
342
00:37:23,916 --> 00:37:25,316
Tenang, oke?
343
00:37:25,582 --> 00:37:27,707
Baiklah, saya akan mengatakannya dalam bahasa Inggris.
344
00:37:35,832 --> 00:37:38,082
Apa dia?
Semacam media?
345
00:37:38,166 --> 00:37:41,998
Aida sedang sakit. Bisakah kamu pergi ke kamarmu?
- Bukankah ruangan ini milikku juga?
346
00:37:42,124 --> 00:37:44,912
Kami akan membicarakan hal ini dengan tenang
besok pagi, oke?
347
00:37:45,541 --> 00:37:47,166
Jika dia tinggal...
348
00:37:47,707 --> 00:37:49,465
kalau begitu aku keluar dari sini.
349
00:38:02,582 --> 00:38:04,874
Demi Tuhan.
350
00:38:29,999 --> 00:38:31,791
Sarapan? Saya bisa memahaminya.
351
00:38:32,582 --> 00:38:34,498
Jangan terlalu terbiasa dengan hal itu.
352
00:38:34,624 --> 00:38:36,581
Kamu bilang kamu akan tinggal lebih lama.
353
00:38:36,707 --> 00:38:38,791
Tidak lama lagi di sarang tikus ini.
354
00:38:38,874 --> 00:38:40,571
Ingin menjalin hubungan?
355
00:38:40,707 --> 00:38:42,791
Kemudian tumbuh dewasa. Hal lain.
356
00:38:42,874 --> 00:38:46,041
Karena ini adalah hubungan antara
mitra, kami membagi semuanya secara merata.
357
00:38:46,124 --> 00:38:48,003
Anda tidak akan mendukung saya.
358
00:38:48,207 --> 00:38:50,082
Itu sebabnya kamu akan memberiku pekerjaan.
359
00:38:50,166 --> 00:38:51,541
Pekerjaan apa?
360
00:38:51,624 --> 00:38:52,707
Milikmu.
361
00:38:52,791 --> 00:38:54,191
Anda ingin mencuri mobil?
362
00:38:54,916 --> 00:38:56,795
Kita mempunyai hak yang sama, bukan?
363
00:38:58,582 --> 00:39:01,124
Rok di belakang kemudi?
- Aku berani mempertaruhkan tangan kananku padanya.
364
00:39:01,207 --> 00:39:02,904
Apa gunanya lenganmu bagiku?
365
00:39:03,582 --> 00:39:05,279
Anda lebih suka dia bertaruh?
366
00:39:06,541 --> 00:39:09,666
Mouthy... Aku suka mereka seperti itu.
Punya SIM?
367
00:39:09,749 --> 00:39:11,416
Kategori A, B dan C.
368
00:39:11,499 --> 00:39:12,899
Kenapa nilai C-nya?
369
00:39:14,791 --> 00:39:16,832
Saya suka perjalanan besar.
370
00:39:17,624 --> 00:39:19,374
Dan tidak hanya wahana.
371
00:39:19,457 --> 00:39:21,249
Aku punya sesuatu yang bagus di garasiku.
Ingin melihatnya?
372
00:39:21,332 --> 00:39:22,791
Anda bilang kami tidak punya waktu, bos.
373
00:39:22,874 --> 00:39:25,666
Wanita itu bertanya dengan baik.
- Dan kamu menari.
374
00:39:26,249 --> 00:39:28,166
Apa maksudmu... menari?
- Dan aku yang menentukan lagunya.
375
00:39:28,249 --> 00:39:30,310
Kamu sedang bercinta denganku, bukan?
376
00:39:31,124 --> 00:39:35,185
Aku akan meledakkan setiap polisi dengan cara yang sama.
- Oke, sial... Mungkin aku bisa memanfaatkanmu.
377
00:39:42,749 --> 00:39:45,166
Kami tidak melakukan sampah.
Kami mencuri yang terbaik...
378
00:39:45,582 --> 00:39:48,431
Lambo, Ferrari, McLaren,
Maybach, dan Porsche...
379
00:39:50,124 --> 00:39:51,874
Yang itu.
380
00:40:01,999 --> 00:40:05,666
Obeng, bor adalah masa lalu.
Sekarang Anda membutuhkan kotak hitam.
381
00:40:14,207 --> 00:40:15,607
Sekarang kamu, bergerak.
382
00:40:15,916 --> 00:40:17,316
Kenapa dia tidak bisa mengemudi?
383
00:40:17,457 --> 00:40:18,957
Dia terlalu berharga. Dia seorang spesialis.
384
00:40:19,041 --> 00:40:21,873
Mengirimkan mobil itu berisiko.
Makanya kami bawa supir.
385
00:40:21,999 --> 00:40:23,399
Anda aktif, supir.
386
00:40:32,957 --> 00:40:35,291
Takhayulnya adalah jika Anda tidak melakukannya
meminumnya, kamu akan mendapat kesulitan.
387
00:40:35,374 --> 00:40:37,124
Anda mendapat pukulan Jager kapan
kamu melintasi perbatasan.
388
00:40:37,207 --> 00:40:38,374
Dan jika mereka menyuruhku meledak?
389
00:40:38,457 --> 00:40:41,665
Lalu tiup pantatmu. Lantai itu
dan pergi dari sana.
390
00:40:41,791 --> 00:40:43,549
Delapan ratus.
- Terima kasih, bos.
391
00:40:46,791 --> 00:40:48,499
Seribu.
- Terima kasih, bos.
392
00:40:48,999 --> 00:40:51,081
Seribu? Kapan saya mendapat delapan ratus?
393
00:40:51,207 --> 00:40:52,607
Punya payudara?
- Aku?
394
00:40:53,166 --> 00:40:55,291
Dia melakukannya dan aku memberikannya
seratus tambahan untuk masing-masingnya.
395
00:40:55,374 --> 00:40:56,791
Anda seorang chauvinis.
396
00:40:56,874 --> 00:41:00,540
Tidak menyukainya? Kembalikan.
- Ini milikku. Dan bukan untuk payudaraku.
397
00:41:00,666 --> 00:41:02,666
Lalu untuk apa?
- Bolaku.
398
00:41:07,874 --> 00:41:09,956
Apakah ini Blahnik,
suka serius??
399
00:41:10,082 --> 00:41:14,749
Manolo, model 2017.
- Yang dari "Sex in the City".
400
00:41:15,541 --> 00:41:17,207
Astaga...
401
00:41:19,707 --> 00:41:22,082
Dijual hanya tiga ribu saja.
402
00:41:24,749 --> 00:41:26,149
Dan ini?
403
00:41:26,332 --> 00:41:28,166
Jumlahnya seribu sembilan ratus.
404
00:41:32,791 --> 00:41:34,291
Bisakah Anda membelinya?
405
00:41:36,749 --> 00:41:38,541
Oh, kamu pelacur kecil!
406
00:41:56,416 --> 00:41:58,499
Mengurus bisnis.
- Terima kasih.
407
00:41:59,291 --> 00:42:01,456
Bagaimana kabarnya?
- Hebat sekali.
408
00:42:01,582 --> 00:42:03,791
Telinga sebelum babi. Seolah-olah
mereka tidak tahu...
409
00:42:03,874 --> 00:42:05,249
bahwa itu adalah Manolo...
410
00:42:05,332 --> 00:42:09,957
Valentino, Tote, Dior, Chanel.
411
00:42:11,291 --> 00:42:13,541
Orang tidak punya kelas.
412
00:42:13,624 --> 00:42:18,082
Berapa banyak yang akan Anda berikan
untuk semua ini?
413
00:42:18,166 --> 00:42:22,791
Entahlah... lima belas ribu.
Tidak, delapan belas ribu.
414
00:42:22,874 --> 00:42:26,124
Delapan ratus sembilan belas ratus,
Dua ribu.
415
00:42:26,207 --> 00:42:27,082
Apakah kita sudah mencapai kesepakatan?
416
00:42:27,624 --> 00:42:29,079
Adas, tutup kesepakatannya, oke?
417
00:42:45,874 --> 00:42:47,291
Terima kasih.
418
00:42:48,957 --> 00:42:54,957
Aku akan pesan ini... dan ini...
dan ini... dan ini.
419
00:42:56,499 --> 00:42:57,374
Sekaligus?
420
00:42:57,499 --> 00:42:59,332
Semuanya, ditambah sampanye.
421
00:43:34,832 --> 00:43:36,232
Oh, apa-apaan ini.
422
00:43:41,124 --> 00:43:43,165
Aku sedang mencari pria itu
siapa yang membeli sepatuku.
423
00:43:43,291 --> 00:43:44,706
Kamu pikir dia akan membeli tas tangan?
424
00:43:44,832 --> 00:43:48,957
Saya kira tidak demikian.
- Tanyakan padanya, aku kehabisan uang.
425
00:43:49,624 --> 00:43:52,231
Bagaimana dengan dua ribu?
- Entah bagaimana caranya.
426
00:43:52,749 --> 00:43:56,374
Dalam satu hari?!
- Saya makan siang, membeli sesuatu...
427
00:43:56,457 --> 00:43:57,874
Apa yang kamu beli?
428
00:43:59,207 --> 00:44:00,607
Saya tidak bisa menahan diri.
429
00:44:01,332 --> 00:44:02,957
Persetan denganku...
430
00:44:03,041 --> 00:44:05,499
Apa? Saya mendapatkannya.
431
00:44:05,582 --> 00:44:08,416
Anda belum pernah mendapatkan apa pun.
- Persetan.
432
00:44:08,999 --> 00:44:10,399
Persetan?
433
00:44:10,624 --> 00:44:11,457
Ya, persetan.
434
00:44:11,832 --> 00:44:14,290
Anda seharusnya menyewa tempat.
Sekarang dimana kamu akan tidur?
435
00:44:14,416 --> 00:44:15,249
Aku tidak peduli.
436
00:44:15,624 --> 00:44:17,024
Baiklah, ayolah.
437
00:44:17,207 --> 00:44:20,056
Tidak, aku akan mencari pekerjaan
dan buktikan kepada Anda!
438
00:44:28,416 --> 00:44:34,124
Saya bisa memberi saran kepada pelanggan
tentang berbagai masakan.
439
00:44:34,749 --> 00:44:38,791
Ketika Anda memiliki “Minggu Prancis” itu
Saya bisa melakukannya dalam bahasa Prancis.
440
00:44:39,707 --> 00:44:42,291
Ya! Saya bisa mempromosikan keju.
441
00:44:43,166 --> 00:44:45,957
Saya memiliki bakat untuk meyakinkan orang.
442
00:44:46,666 --> 00:44:48,416
Ya, orang-orang makan dari tanganku...
443
00:44:48,499 --> 00:44:49,624
Ada pengalaman di bidang penjualan?
444
00:44:49,707 --> 00:44:50,457
Ya.
445
00:44:50,541 --> 00:44:51,916
Apa?
446
00:44:51,999 --> 00:44:52,832
Sepatu.
447
00:44:53,332 --> 00:44:55,757
Jika Anda membutuhkan sepasang untuk
istrimu, kalau begitu...
448
00:44:56,124 --> 00:44:57,582
Punya mesin kasir?
449
00:44:57,666 --> 00:44:58,707
Permisi?
450
00:44:58,791 --> 00:45:00,191
Sebuah mesin kasir.
451
00:45:00,374 --> 00:45:04,624
Belum, tapi saat saya mendapat penghasilan
uang Saya akan membelinya.
452
00:45:04,707 --> 00:45:06,499
Jadi, tidak ada pengalaman.
453
00:45:07,916 --> 00:45:10,957
Masa percobaan seminggu.
Datanglah besok jam 5:00.
454
00:45:11,041 --> 00:45:12,707
Mengapa sangat terlambat?
455
00:45:13,874 --> 00:45:15,274
Early bird, ya?
456
00:45:18,332 --> 00:45:20,749
Maksudmu jam lima pagi?
457
00:45:21,541 --> 00:45:23,916
Rapat staf pada pukul 6:00, tapi
kamu akan membantu dengan sayuran.
458
00:45:23,999 --> 00:45:24,957
OKE.
459
00:45:25,041 --> 00:45:26,441
Mengusir.
460
00:45:27,707 --> 00:45:29,416
Istrinya 43.
461
00:45:29,499 --> 00:45:30,374
Usia yang indah.
462
00:45:30,457 --> 00:45:31,707
Ukuran sepatunya.
463
00:45:31,791 --> 00:45:34,124
Siapa dia, yeti sialan?
464
00:45:35,166 --> 00:45:39,332
Saya baru berusia 38 tahun, tapi seperti yang mereka katakan,
sepatu besar berarti pantat yang besar dan pintar
465
00:45:39,707 --> 00:45:40,541
atau sesuatu seperti itu.
466
00:45:41,166 --> 00:45:42,566
Mengusir.
467
00:45:50,666 --> 00:45:51,832
Mengapa kamu menggedor pintu?
468
00:45:52,124 --> 00:45:53,957
Itu tertulis di sini
yang kami buka pada pukul 07.00
469
00:45:54,041 --> 00:45:56,832
Buka pintunya, ini jam 5:00!
470
00:45:56,916 --> 00:45:59,826
Jika Anda butuh minuman, pergilah ke
toko serba ada.
471
00:46:00,124 --> 00:46:02,582
Halo bos, halo!
472
00:46:02,916 --> 00:46:04,316
Ini aku, Ania!
473
00:46:05,082 --> 00:46:09,207
Orang bodoh ini tidak mengizinkanku masuk.
Saya berada di sini tepat waktu. 5:00!
474
00:46:09,291 --> 00:46:11,081
Suruh dia pergi ke belakang.
475
00:46:11,207 --> 00:46:14,662
Anda harus pergi ke belakang,
dok pemuatan di sebelah kanan.
476
00:46:14,999 --> 00:46:16,575
Dan tidak ada lagi orang tolol.
477
00:46:19,457 --> 00:46:20,957
Hai, gadis-gadis. Saya Annie.
478
00:46:21,457 --> 00:46:22,857
Annie persetan dengan fannyku.
479
00:46:23,207 --> 00:46:25,332
Jadi akan seperti itu?
Ayo pergi sendirian.
480
00:46:25,416 --> 00:46:26,291
Apa?
481
00:46:26,374 --> 00:46:29,748
Aku sudah melalui ini
di penjara? Ingin bercinta denganku?
482
00:46:29,874 --> 00:46:33,374
Kita akan lihat siapa yang bodoh
dan siapa yang paling unggul.
483
00:46:33,457 --> 00:46:34,374
Mengapa kamu memilihku?
484
00:46:34,457 --> 00:46:38,207
Karena kamu memulai denganku
itu 'Annie persetan dengan fannyku'.
485
00:46:38,291 --> 00:46:42,541
Bukan saya, manajer mengatakan itu.
- Dia menyanjung kita semua seperti itu.
486
00:46:42,624 --> 00:46:44,024
Sungguh seekor ular.
487
00:46:45,791 --> 00:46:47,374
Baiklah, sekali lagi.
488
00:46:47,541 --> 00:46:48,416
Namaku Ania.
489
00:46:48,499 --> 00:46:49,291
Mariola.
490
00:46:49,749 --> 00:46:50,624
Anya.
- Danusia.
491
00:46:50,707 --> 00:46:51,457
Suatu kesenangan.
492
00:46:51,874 --> 00:46:53,274
Dan sekarang selfie.
493
00:46:55,499 --> 00:46:57,832
Wajah-wajah ciuman semuanya menyatu!
494
00:46:59,332 --> 00:47:00,749
Luar biasa sekali.
495
00:47:01,707 --> 00:47:02,624
Apa-apaan ini?
496
00:47:02,999 --> 00:47:05,832
Sekarang jam 5:05. Mulai bekerja
satu, dua, tiga!
497
00:47:13,832 --> 00:47:15,232
Aduh.
498
00:47:24,541 --> 00:47:26,624
Halo. Bolehkah saya?
499
00:47:27,207 --> 00:47:30,166
Halo. Apakah kamu pergi ke gereja?
500
00:47:30,249 --> 00:47:31,832
Tidak, ini untuk ujianku.
501
00:47:33,082 --> 00:47:34,719
Hafal manualnya?
- Ya.
502
00:47:36,499 --> 00:47:37,899
Duduk.
503
00:47:41,124 --> 00:47:42,291
saya tidak minum.
504
00:47:42,374 --> 00:47:43,774
Apakah aku membuatmu?
505
00:47:44,624 --> 00:47:46,261
Anda akan memutuskan sendiri.
506
00:47:46,874 --> 00:47:48,291
Anda akan lulus atau tidak.
507
00:47:48,374 --> 00:47:49,874
Itu bergantung pada apa?
508
00:47:49,957 --> 00:47:51,357
Tentang pengetahuan.
509
00:47:52,124 --> 00:47:54,541
Misalnya, saya dapat menanyakan hal ini kepada Anda...
510
00:47:56,082 --> 00:47:57,582
Pertanyaan nomor satu.
511
00:48:02,082 --> 00:48:07,541
Apa subjek Paragraf 12
dari arahan yang dikeluarkan oleh
512
00:48:07,624 --> 00:48:10,207
Menteri Keuangan pada tanggal 27 April 2004,
lihat aku, mengenai
513
00:48:10,291 --> 00:48:14,957
pengembalian pajak kepada wajib pajak tertentu,
aturan penerbitan faktur,
514
00:48:15,291 --> 00:48:19,582
cara penyimpanannya,
dan produk dan layanan
515
00:48:19,666 --> 00:48:24,166
pengecualian pajak mana yang tidak berlaku?
516
00:48:24,249 --> 00:48:27,874
Pertanyaan macam apa itu?
Itu tidak ada di sana.
517
00:48:27,957 --> 00:48:28,916
Jawaban yang salah.
518
00:48:28,999 --> 00:48:30,454
Apa jawaban yang benar?
519
00:48:31,374 --> 00:48:32,374
Bersulang.
520
00:48:32,457 --> 00:48:33,857
Bersulang.
521
00:48:37,916 --> 00:48:39,316
Pertanyaan nomor dua.
522
00:48:41,416 --> 00:48:43,356
Sesuai dengan arahan
523
00:48:45,457 --> 00:48:47,215
apa yang harus disertakan dalam faktur?
524
00:49:01,999 --> 00:49:03,082
Bisakah saya menipu?
525
00:49:03,166 --> 00:49:04,566
Jika aku membiarkanmu.
526
00:49:06,207 --> 00:49:06,999
Bersulang.
527
00:49:07,457 --> 00:49:08,916
Bersulang.
528
00:49:11,874 --> 00:49:12,707
Lihat disana...
529
00:49:13,041 --> 00:49:15,332
Anda hampir lulus.
530
00:49:15,582 --> 00:49:16,791
Teruslah bertanya.
531
00:49:16,874 --> 00:49:18,274
Saya akan.
532
00:49:19,124 --> 00:49:22,207
Yang paling penting
di kasir?
533
00:49:25,166 --> 00:49:26,566
Ah, itu...
534
00:49:27,707 --> 00:49:28,499
uang.
535
00:49:28,582 --> 00:49:29,416
Keledai, Ania.
536
00:49:29,707 --> 00:49:30,499
Pantat?
537
00:49:30,749 --> 00:49:31,499
pantatmu.
538
00:49:32,207 --> 00:49:34,026
Anda duduk di atasnya selama delapan jam.
539
00:49:34,791 --> 00:49:35,749
Bersulang.
540
00:49:35,832 --> 00:49:37,232
Bersulang.
541
00:49:42,666 --> 00:49:43,832
Bagus.
542
00:49:44,082 --> 00:49:45,749
Jadi, mari kita lihat pantatmu.
543
00:49:46,791 --> 00:49:48,191
pantatku?
544
00:49:49,749 --> 00:49:50,707
Apa?
545
00:49:50,791 --> 00:49:52,367
Ania, bosmu bertanya.
546
00:49:55,291 --> 00:49:56,691
Lalu mungkin...
547
00:49:57,166 --> 00:49:58,566
bagaimana kalau ciuman dulu?
548
00:49:59,832 --> 00:50:01,232
Mendekatlah.
549
00:50:03,374 --> 00:50:04,774
Lebih dekat lagi.
550
00:50:07,707 --> 00:50:08,457
Persetan!
551
00:50:08,541 --> 00:50:09,332
Aduh.
552
00:50:09,416 --> 00:50:10,816
Ada seseorang di sana.
553
00:50:45,291 --> 00:50:47,832
Annie persetan dengan fannie-ku!
554
00:50:52,916 --> 00:50:54,977
Satpamnya juga, bagus sekali..
555
00:50:57,291 --> 00:50:59,874
Apakah saya sudah lulus, Pak?
556
00:51:00,374 --> 00:51:01,166
Membungkuk...
557
00:51:01,666 --> 00:51:04,082
Tidak ada tekanan.
Apakah saya sudah lulus atau belum?
558
00:51:06,207 --> 00:51:07,607
Kamu lulus.
559
00:51:10,291 --> 00:51:13,707
Mereka masuk melalui ruang stok.
Itu pernah terjadi sebelumnya.
560
00:51:15,999 --> 00:51:19,207
Pekerja saya memukuli mereka.
Nona Ania, kemarilah!
561
00:51:20,707 --> 00:51:24,291
Foto apa? Aku tidak dibuat-buat!
Astaga!
562
00:52:56,374 --> 00:52:57,207
Bos...
563
00:52:57,291 --> 00:52:59,666
Sial, Pluto, sekarang?
564
00:52:59,749 --> 00:53:01,810
Saya mencari tahu ada apa dengan Stella.
565
00:53:03,749 --> 00:53:05,541
Apakah dia masih melakukan hal kecil itu?
566
00:53:05,624 --> 00:53:07,024
Dia bekerja dengannya.
567
00:53:07,374 --> 00:53:08,999
Orang kecil itu mencuri mobil.
568
00:53:09,082 --> 00:53:10,482
Dia juga melakukannya.
569
00:53:11,499 --> 00:53:12,899
Sial.
570
00:53:15,041 --> 00:53:16,441
Anda terkenal.
571
00:53:16,916 --> 00:53:18,316
Terkenal?
572
00:53:27,166 --> 00:53:28,749
Baiklah, persetan denganku!
573
00:53:29,832 --> 00:53:32,742
Tidak. Maksudku... Maafkan aku, Bu.
Silakan lanjutkan.
574
00:53:32,999 --> 00:53:33,749
Ya?
575
00:53:33,957 --> 00:53:34,999
Ya!
576
00:53:35,416 --> 00:53:38,124
Bagus, Saya akan berada di sana. Terima kasih.
577
00:53:38,457 --> 00:53:39,857
Selamat tinggal.
578
00:53:41,166 --> 00:53:42,749
Itu adalah tabloid.
579
00:53:43,416 --> 00:53:45,373
Mereka mengenali saya
dari foto.
580
00:53:45,499 --> 00:53:47,863
Bahwa saya pernah menikah
kepada bos Mafia.
581
00:53:48,416 --> 00:53:49,457
Apakah itu baik atau buruk?
582
00:53:49,624 --> 00:53:53,082
Itu sangat bagus.
Saya akan berada di koran!
583
00:53:53,624 --> 00:53:55,081
Persetan, bagaimana caranya agar aku bisa sampai tepat waktu?
584
00:53:55,207 --> 00:53:57,123
Jam berapa wawancaranya?
- Pukul 16:00.
585
00:53:57,249 --> 00:53:58,946
Kamu masih punya waktu lima jam.
586
00:53:59,082 --> 00:54:01,749
Itulah yang saya katakan.
Aku tidak akan berhasil.
587
00:54:01,999 --> 00:54:03,624
Halo semuanya.
588
00:54:04,207 --> 00:54:05,607
Halo.
589
00:54:06,666 --> 00:54:07,707
Anna Ostrowska.
590
00:54:07,832 --> 00:54:08,999
Marta Kalicka, selamat datang.
591
00:54:09,166 --> 00:54:10,566
Terima kasih.
592
00:54:12,166 --> 00:54:15,291
Seorang jutawan tanpa uang
untuk terus hidup. Pembaca sangat menyukainya.
593
00:54:15,374 --> 00:54:18,290
Kami akan menjalankannya halaman depan dan
tunjukkan tragedi hidupmu.
594
00:54:18,416 --> 00:54:22,374
Judulnya: �Anak Tidak Memberi Uang;
Ratu Mafia Membersihkan Apartemen�.
595
00:54:22,457 --> 00:54:23,249
Ya.
596
00:54:23,582 --> 00:54:24,332
Di halaman depan.
597
00:54:24,916 --> 00:54:27,541
Tapi anakku baru berusia 11 tahun.
- Itu tidak masalah.
598
00:54:28,041 --> 00:54:30,541
Bergerak, bagus, dan berdebu.
599
00:54:31,291 --> 00:54:36,791
Melalui cermin ke dalam lensa.
Melalui cermin ke dalam lensa.
600
00:54:39,499 --> 00:54:41,331
Apa yang kamu lakukan dengan kaki itu?
601
00:54:41,457 --> 00:54:43,276
Begitukah caramu membersihkan rumah?
602
00:54:43,791 --> 00:54:47,332
Sial, Nak, aku bahkan belum pernah
membersihkan dompetku.
603
00:54:47,416 --> 00:54:48,816
Dan mulailah mencuci.
604
00:54:49,499 --> 00:54:51,416
Tapi buatlah agar terlihat natural.
605
00:54:52,749 --> 00:54:54,791
Salah satu tip saya jatuh.
606
00:54:55,374 --> 00:54:58,708
Aku tidak bisa melihatnya, jadi angkat tanganmu
dalam busa dan gosok.
607
00:55:01,624 --> 00:55:03,024
Menggosok!
608
00:55:05,332 --> 00:55:07,374
Saya harus menjawab telepon.
609
00:55:10,249 --> 00:55:11,649
Halo.
610
00:55:11,999 --> 00:55:13,399
Ya, itu dia.
611
00:55:13,957 --> 00:55:15,357
Kapan?
612
00:55:15,957 --> 00:55:17,357
Tentu saja.
613
00:55:18,041 --> 00:55:20,331
Dengar, aku ingin membungkusnya
ini sampai hari ini.
614
00:55:20,457 --> 00:55:23,957
Persetan dengan pekerjaan ini;
Aku ada wawancara.
615
00:55:27,499 --> 00:55:29,416
Sambutan hangat. Saya Jerzy Bocian.
616
00:55:29,499 --> 00:55:31,124
Ostrowska Anna.
617
00:55:31,707 --> 00:55:33,666
Silakan duduk.
- Terima kasih.
618
00:55:35,332 --> 00:55:37,454
Sesuatu untuk diminum?
- Kopi untukku.
619
00:55:37,707 --> 00:55:41,332
Aku akan pesan prosecco dan...
sebentar...
620
00:55:42,374 --> 00:55:45,749
Dan hal ini dengan tuna,
pasta tomat dan mangga.
621
00:55:45,999 --> 00:55:47,499
Caviche, tentu saja.
622
00:55:47,582 --> 00:55:50,041
Sup jelai dibuat dengan kaldu kelinci
dan bayam rebus.
623
00:55:50,124 --> 00:55:50,957
Tentu saja.
624
00:55:51,041 --> 00:55:54,791
Dan steak Angus yang berhasil.
625
00:55:54,874 --> 00:55:56,332
Tentu saja. Hidangan penutup?
626
00:55:56,916 --> 00:55:58,316
Saya memperhatikan berat badan saya.
627
00:55:58,999 --> 00:56:02,582
Atau tunggu... mungkin sesuatu
dengan coklat putih?
628
00:56:02,791 --> 00:56:04,749
Millefoglie?
- Millefoglie.
629
00:56:05,832 --> 00:56:07,749
Sekarang Anda bisa bertanya.
630
00:56:07,832 --> 00:56:09,457
Apakah Anda ingin menjadi kaya?
631
00:56:12,499 --> 00:56:13,899
Anya?
632
00:56:16,166 --> 00:56:17,566
Aku... Kaya?
633
00:56:17,957 --> 00:56:20,874
Yang saya maksud bukan kekayaan rohani;
Saya yakin Anda sudah memilikinya.
634
00:56:20,957 --> 00:56:22,416
Anda ingin memberi saya adonan?
635
00:56:22,499 --> 00:56:23,957
Saya sedang memikirkan biaya.
636
00:56:24,791 --> 00:56:26,416
Untuk wawancara?
- Untuk sebuah buku.
637
00:56:26,499 --> 00:56:27,899
Untuk sebuah buku?
638
00:56:28,332 --> 00:56:30,999
Saya melakukan sedikit menggali dan belajar
bahwa suamimu, aku turut berbela sungkawa,
639
00:56:31,124 --> 00:56:33,374
adalah salah satu bos dari
Mafia Mokotow. Apakah itu benar?
640
00:56:33,457 --> 00:56:35,332
Ya, aku sangat merindukannya.
641
00:56:35,957 --> 00:56:36,791
Dan kamu...
642
00:56:37,166 --> 00:56:38,582
adalah satu-satunya yang tersisa.
643
00:56:39,791 --> 00:56:41,488
Aku tertarik dengan hidupmu.
644
00:56:41,957 --> 00:56:45,749
Anda adalah raja. Anda memiliki kekuatan,
uang, dan ketenaran. Juga cinta
645
00:56:46,082 --> 00:56:49,052
dan benci. Mafia.
Saya ingin menulis semuanya tentang itu.
646
00:56:49,457 --> 00:56:50,416
Untuk apa?
647
00:56:50,499 --> 00:56:51,624
Demi uang.
648
00:56:51,707 --> 00:56:53,107
Sekarang saya mengerti.
649
00:56:53,957 --> 00:56:57,124
Anda memberi saya substansinya, saya memberi
itu terbentuk. Kami membaginya lima puluh lima puluh.
650
00:56:57,207 --> 00:57:01,499
Berapa harga setengah dari buku seperti itu?
651
00:57:01,582 --> 00:57:05,707
Apakah ada yang bilang satu buku?
652
00:57:06,541 --> 00:57:10,057
Kami akan menulis keseluruhan seri.
Anka yang kaya sebagai Ratu Mafia.
653
00:57:10,249 --> 00:57:12,499
Anka yang kaya dengan uang Mafia.
654
00:57:13,082 --> 00:57:15,332
Anka yang kaya pada bos Mafia.
655
00:57:15,666 --> 00:57:17,999
Anka yang kaya raya tentang pembunuh mafia.
656
00:57:18,874 --> 00:57:21,457
Anka yang kaya di pesta mafia.
657
00:57:23,332 --> 00:57:25,029
Maukah Anda memberi saya uang muka?
658
00:57:25,332 --> 00:57:26,207
Bagaimana kabar hari esok?
659
00:57:26,582 --> 00:57:28,825
Saya akan mengatur pertemuan dengan pengacara saya.
660
00:57:29,082 --> 00:57:30,624
Kalau begitu aturlah, sayang.
661
00:57:32,457 --> 00:57:37,207
Aku harus membedaki hidungku.
Tidak ada subteks tersembunyi di sana.
662
00:57:38,124 --> 00:57:40,916
Persetan denganku, cantik, terkenal, dan kaya!
663
00:57:41,082 --> 00:57:43,082
Kamu akan memperbaiki cangkirmu itu.
664
00:57:43,166 --> 00:57:45,041
Ya ampun! Anda tentu sudah membiarkan hal ini berlalu begitu saja.
665
00:57:45,124 --> 00:57:46,748
Itu adalah bangsal psikiatris.
666
00:57:46,874 --> 00:57:49,832
Saya menggaruknya, dan menyusut
mengatakan itu adalah tindakan SM.
667
00:57:49,916 --> 00:57:51,316
tindakan SM?
668
00:57:51,707 --> 00:57:53,124
Mutilasi diri.
669
00:57:54,291 --> 00:57:56,581
Mereka tidak memperlakukan saya
di penjara juga.
670
00:57:56,707 --> 00:57:57,499
Pembantai itu?
671
00:57:57,582 --> 00:57:58,982
Di Mokotow.
672
00:57:59,291 --> 00:58:01,499
Benar-benar berantakan di sana
kamu tidak akan mempercayainya.
673
00:58:01,582 --> 00:58:02,982
Ah, begitu.
674
00:58:04,457 --> 00:58:05,999
Saya adalah seorang ratu mafia.
675
00:58:08,666 --> 00:58:11,124
Inilah yang ingin saya lihat.
676
00:58:14,916 --> 00:58:16,666
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.
677
00:58:17,332 --> 00:58:18,207
Lalu lakukan itu,
678
00:58:18,791 --> 00:58:19,916
karena jika tidak,
679
00:58:20,291 --> 00:58:22,832
malaikat maut akan melakukannya
mengunjungimu.
680
00:58:24,541 --> 00:58:27,541
aku sudah berpikir...
Karena ini adalah kemitraan,
681
00:58:27,624 --> 00:58:31,957
mari kita masukkan uang yang kita hasilkan
satu karung dan bagi rata.
682
00:58:32,041 --> 00:58:33,124
Tahu apa, sialan?
683
00:58:33,541 --> 00:58:36,754
Berlari secepat yang Anda bisa dan
membenturkan kepalamu ke dinding.
684
00:58:47,416 --> 00:58:49,249
Berubah pikiran?
- Babi.
685
00:59:12,374 --> 00:59:13,774
Sialan!
686
00:59:41,541 --> 00:59:44,754
Apakah aku ada darahnya?
Ya ampun, itu yang kupikirkan.
687
00:59:49,041 --> 00:59:49,999
Sial, pintu tol.
688
00:59:50,374 --> 00:59:53,587
Jangan menggores catnya.
Itu akan mengurangi nilai mobil.
689
01:00:09,832 --> 01:00:12,499
Sial, babi.
Aku akan pergi dari sini.
690
01:00:19,999 --> 01:00:21,399
Persetan denganku.
691
01:00:25,207 --> 01:00:26,844
POLISI! POLISI! Perhatikan aku!
692
01:00:27,791 --> 01:00:29,457
POLISI! Di tanah!
693
01:00:29,541 --> 01:00:30,941
Turun!
694
01:00:32,666 --> 01:00:34,066
Sial.
695
01:00:34,749 --> 01:00:36,149
Di tanah!
696
01:00:41,291 --> 01:00:43,291
POLISI! POLISI! Pukul tanah!
697
01:00:43,374 --> 01:00:44,774
Turun!
698
01:00:50,749 --> 01:00:51,541
Delapan tahun.
699
01:00:52,124 --> 01:00:53,624
Tidak benar.
Saya akan mendapat hukuman percobaan.
700
01:00:53,707 --> 01:00:55,373
Pertama, Anda akan ditahan dalam tahanan.
701
01:00:55,499 --> 01:00:57,291
Anda mengetahui berbagai hal
bisa terjadi di sana, kan?
702
01:00:57,374 --> 01:00:59,132
Sekarang kamu akan membuatku takut?
703
01:00:59,374 --> 01:01:02,162
Pacarmu sudah berbalik.
Bagaimana dengan itu?
704
01:01:02,916 --> 01:01:05,644
Jika dia berbalik, dia tidak
pacarku lagi.
705
01:01:05,916 --> 01:01:07,316
Kematian bagi pengisap.
706
01:01:13,624 --> 01:01:15,321
Zakrzewska, keluar dari sel!
707
01:01:15,582 --> 01:01:17,248
Persetan! Berapa banyak pertanyaan lagi?
708
01:01:17,374 --> 01:01:18,774
Anda keluar dengan jaminan.
709
01:01:33,749 --> 01:01:35,386
Apakah kamu tidak akan menyapa?
710
01:01:36,166 --> 01:01:37,082
Hai.
711
01:01:37,166 --> 01:01:38,566
Hai.
712
01:01:40,166 --> 01:01:41,566
Pulanglah, oke?
713
01:01:42,332 --> 01:01:43,707
Apakah pelacur itu masih di sana?
714
01:01:43,791 --> 01:01:45,541
Dia bukan pelacur.
715
01:01:45,624 --> 01:01:47,024
Dan itu bukan rumahku.
716
01:01:47,791 --> 01:01:50,707
Jika saya tidak mengirimkan uang jaminan, Anda tahu
berapa lama kamu akan duduk di sini?
717
01:01:50,791 --> 01:01:52,707
Terima kasih. Aku akan membayarmu kembali.
718
01:01:52,791 --> 01:01:54,428
Nak, kamu tidak mampu membelinya.
719
01:01:54,749 --> 01:01:55,874
Bangunlah, baiklah.
720
01:01:55,957 --> 01:01:58,915
Sama seperti kamu! Itu yang terpenting.
Uang! Uang! Uang!
721
01:01:59,041 --> 01:02:00,207
Hentikan, Stella.
722
01:02:00,457 --> 01:02:02,206
Tidak, hanya itu yang Anda tahu cara melakukannya.
Berikan uang!
723
01:02:02,332 --> 01:02:05,416
Anda telah membayar untuk pusatnya, tesnya,
konsultasi, tetapi Anda belum berbicara dengannya!
724
01:02:05,499 --> 01:02:07,040
Bagaimana caraku berbicara dengannya, ya?
725
01:02:07,166 --> 01:02:09,041
Bagaimana aku bisa berbicara dengannya
ketika dia tidak bisa bicara?!
726
01:02:09,124 --> 01:02:10,524
Tapi dia bisa mendengar.
727
01:02:11,499 --> 01:02:14,287
Saya menghabiskan waktu berjam-jam berbicara dengannya,
memegang tangannya!
728
01:02:17,291 --> 01:02:19,231
Anda tidak tahu bagaimana memberi cinta.
729
01:02:20,957 --> 01:02:23,745
Itu sebabnya kamu tidak akan pernah melakukannya
mampu membiayaiku...
730
01:02:25,082 --> 01:02:26,482
Ayah.
731
01:02:37,874 --> 01:02:39,456
Sampanye, itu benar!
732
01:02:39,582 --> 01:02:41,541
Tuangkan.
- Kenapa hanya dua gelas?
733
01:02:41,707 --> 01:02:44,253
Ini hanya untuk wanita itu
dari pria itu.
734
01:03:23,999 --> 01:03:25,399
Namaku Janis.
735
01:03:26,082 --> 01:03:27,482
Janis itu?
736
01:03:29,291 --> 01:03:30,691
Pernah dengar tentang saya?
737
01:03:31,207 --> 01:03:34,420
Ya, hanya hal-hal buruk.
Anda seorang gangster yang sangat serius.
738
01:03:36,124 --> 01:03:39,291
Dan aku pernah mendengar kamu
pencuri kecil yang keras kepala.
739
01:03:42,957 --> 01:03:44,415
Terima kasih untuk sampanyenya.
740
01:03:44,541 --> 01:03:45,996
Kami belum selesai.
741
01:03:46,166 --> 01:03:47,566
Saya memiliki.
742
01:03:53,582 --> 01:03:54,582
Cinderella melarikan diri?
743
01:03:54,749 --> 01:03:55,791
Tidak ada pangeran di sini.
744
01:03:55,916 --> 01:03:56,666
Bagaimana dengan saya?
745
01:03:56,916 --> 01:03:58,316
Saya kira tidak demikian.
746
01:04:03,832 --> 01:04:06,439
Apakah kamu turun karena
kamu naik keretaku?
747
01:04:07,791 --> 01:04:09,332
Anda tidak meninggalkan sepatu.
748
01:04:11,082 --> 01:04:12,482
Cinderella...
749
01:04:13,374 --> 01:04:14,774
bola...
750
01:04:14,916 --> 01:04:16,316
sepatu...
751
01:04:16,499 --> 01:04:18,541
Lebih mirip sandal sialan.
752
01:04:18,624 --> 01:04:20,416
Nomor telepon Anda bisa digunakan.
753
01:04:20,499 --> 01:04:22,082
Saya lebih suka berjalan kaki.
754
01:04:25,457 --> 01:04:26,249
Bagaimana dengan bolanya?
755
01:04:26,332 --> 01:04:27,416
Pestanya sudah selesai.
756
01:04:27,749 --> 01:04:29,149
Kamu harus berdansa denganku.
757
01:04:30,874 --> 01:04:32,274
Apakah Anda mendengar musik?
758
01:04:34,041 --> 01:04:35,441
Temukan sesuatu untuk kami.
759
01:05:00,541 --> 01:05:01,332
Ingin istirahat?
760
01:05:01,499 --> 01:05:03,207
Lepaskan aku.
761
01:05:05,916 --> 01:05:07,166
Kalau begitu berikan aku nomormu.
762
01:05:07,416 --> 01:05:09,831
Berhenti. Bung, orang-orang menatap.
Omong kosong macam apa ini?
763
01:05:09,957 --> 01:05:11,357
Orang apa?
764
01:05:11,707 --> 01:05:13,332
Hanya ada kamu dan aku di sini.
765
01:05:16,041 --> 01:05:18,541
Anda memiliki mata yang indah.
766
01:05:20,332 --> 01:05:22,124
Bibirmu juga indah.
767
01:05:23,416 --> 01:05:25,040
Saya pikir saya harus mencium mereka.
768
01:05:25,166 --> 01:05:27,749
507427747!
769
01:06:20,499 --> 01:06:23,416
Aku tahu ini tidak terlihat bagus,
770
01:06:25,041 --> 01:06:26,499
tapi kami ingin bicara, oke?
771
01:06:28,916 --> 01:06:30,499
Kamu tahu Aida.
772
01:06:34,249 --> 01:06:38,249
Berikan dia pada anak buahku. Kuharap begitu
hadiah yang akan aku bongkar nanti.
773
01:06:39,249 --> 01:06:41,310
Dia bukan hadiah.
Dia bersamaku.
774
01:06:42,707 --> 01:06:44,124
Kami tidak ingin perang?
775
01:06:44,207 --> 01:06:44,999
Ya.
776
01:06:45,374 --> 01:06:46,499
Apa yang kamu inginkan?
777
01:06:46,582 --> 01:06:47,982
Kami ingin dia hidup.
778
01:06:48,666 --> 01:06:50,848
Jadi tidak ada sehelaipun rambut di kepalanya yang dirugikan.
779
01:06:52,666 --> 01:06:54,727
Mau aku tunjukkan kepala Kacper?
780
01:06:59,416 --> 01:07:02,416
Barangnya hilang, satu kepala
harus berguling, kan?
781
01:09:32,832 --> 01:09:34,711
Abdul Salam, salam sejahtera bagimu.
782
01:09:34,999 --> 01:09:37,124
Sahib, salam sejahtera bagimu.
783
01:10:56,791 --> 01:10:58,191
Aku mencintaimu.
784
01:11:00,332 --> 01:11:01,732
Aku mencintaimu.
785
01:11:23,541 --> 01:11:26,582
Selamat datang di program dan
untuk tamu hari ini,
786
01:11:26,666 --> 01:11:28,666
Anna Ostrowska.
787
01:11:28,749 --> 01:11:32,707
Saya rasa saya bisa memperkenalkan Anda sebagai,
Ratu Mafia Mokotow.
788
01:11:32,791 --> 01:11:34,666
Selamat malam. Halo semuanya.
789
01:11:34,749 --> 01:11:39,999
Anda telah menulis buku berjudul...
Mari kita tunjukkan kepada pemirsa kita.
790
01:11:40,416 --> 01:11:44,207
Anka yang kaya di Mafia Mokotow.
791
01:11:45,166 --> 01:11:46,541
Apakah ini otobiografi?
792
01:11:46,624 --> 01:11:47,499
Apa?
793
01:11:47,582 --> 01:11:50,957
Apakah Anda menulis tentang diri Anda sendiri?
794
01:11:51,041 --> 01:11:56,291
Ya, saya sendiri, tapi saya tidak bisa memastikannya atau
mereka akan memukulku dengan tuduhan baru.
795
01:11:56,374 --> 01:11:57,707
Jadi, semuanya benar?
796
01:11:57,791 --> 01:12:00,957
Saya tidak akan menjual babi dalam tong.
797
01:12:01,124 --> 01:12:02,499
Itu hanyalah kebenaran.
798
01:12:02,582 --> 01:12:06,207
Apa kebenarannya
Ratu Mafia Polandia?
799
01:12:06,416 --> 01:12:08,041
Aku baik-baik saja.
800
01:12:08,124 --> 01:12:13,082
Manolo Blahnik, Versace,
Valentino, Chanel, Dior...
801
01:12:13,166 --> 01:12:16,166
Maaf, tapi kami tidak dapat menyambungkan produk.
Anda tidak bisa melakukan itu.
802
01:12:16,249 --> 01:12:20,332
Mereka tidak perlu dicolokkan.
Mereka hanya kelas. Lihat...
803
01:12:20,707 --> 01:12:23,207
Lihatlah brokat itu dan potongannya.
804
01:12:23,332 --> 01:12:26,249
Oke, oke, jadi penampilan itu penting?
805
01:12:26,332 --> 01:12:31,541
Ya, tapi Anda juga perlu perbaikan.
806
01:12:32,749 --> 01:12:34,166
Anda harus banyak membaca.
807
01:12:34,249 --> 01:12:35,649
Apa secara spesifik?
808
01:12:48,666 --> 01:12:51,207
Apakah kamu berbicara dengan suamimu?
tentang pekerjaan mereka?
809
01:12:51,291 --> 01:12:53,749
Ini adalah profesi yang sangat menegangkan.
810
01:12:54,041 --> 01:12:58,166
Sepulang kerja, suamiku lebih suka
pijatan diakhiri dengan bonus.
811
01:12:58,749 --> 01:13:02,628
Bukankah kamu bertanya padanya tentang pekerjaannya?
Ini menarik..
812
01:13:02,916 --> 01:13:08,457
Apakah menurut Anda istri Lewandowski
peduli bagaimana dia menendang bola? Tidak.
813
01:13:08,707 --> 01:13:11,956
Yang penting adalah dia mencetak gol
tujuan dan bahwa uangnya tepat.
814
01:13:12,082 --> 01:13:15,666
Aha, jadi kamu seperti WAG?
Seperti istri pesepakbola?
815
01:13:15,749 --> 01:13:19,374
Namun jarang sekali mereka yang cerdas.
816
01:13:19,999 --> 01:13:24,666
Tapi pesepakbola tidak mencuri, membunuh
atau mengumpulkan uang perlindungan.
817
01:13:25,707 --> 01:13:27,832
Anda berbicara tentang pekerjaan lagi.
818
01:13:31,999 --> 01:13:35,791
Kehidupan seorang gangster itu singkat,
entah kematian atau penjara.
819
01:13:36,207 --> 01:13:38,332
Anda menjadi seorang janda.
- Ya, ya.
820
01:13:38,666 --> 01:13:42,749
Apakah ada kehidupan baru setelah yang lama
hidup untuk Ratu Mafia?
821
01:13:42,832 --> 01:13:46,916
Ya, tapi Anda harus mencari yang baru
gairah untuk dirimu sendiri.
822
01:13:47,124 --> 01:13:48,207
Misalnya?
823
01:13:48,416 --> 01:13:54,416
Gairah saya yang sebenarnya adalah seks, dan
Aku sangat menyukainya sekarang.
824
01:13:57,291 --> 01:13:58,207
Artinya?
825
01:13:58,291 --> 01:14:01,707
Saya membuka klub untuk wanita.
826
01:14:01,791 --> 01:14:03,082
Seperti yang untuk pria?
827
01:14:03,166 --> 01:14:05,541
Seperti untuk pria, tapi
sebaliknya.
828
01:14:05,624 --> 01:14:07,999
Mengapa kamu tertawa? Apa?
829
01:14:08,207 --> 01:14:09,416
Kami punya hak yang sama.
830
01:14:09,541 --> 01:14:11,415
Kami memiliki kebutuhan lain.
Bukankah kita mempunyai kebutuhan?
831
01:14:11,541 --> 01:14:15,457
Apakah kamu tidak mempunyai kebutuhan? Apakah kamu
membaca "Lima Puluh Wajah Abu-abu"?
832
01:14:15,541 --> 01:14:16,374
Ya, sudah.
833
01:14:16,457 --> 01:14:18,706
Aku belum melakukannya, tapi aku mengundangmu
untuk datang ke klubku.
834
01:14:18,832 --> 01:14:20,749
Anda semua diundang, saudari.
835
01:14:20,916 --> 01:14:26,124
Prosecco yang enak, bir dengan jus,
dan lelucon tentang berambut cokelat.
836
01:14:26,291 --> 01:14:28,999
Cowok dengan pantat ketat, gadis-gadis!
837
01:14:29,249 --> 01:14:32,207
Saya mengundang semua saudara perempuan saya.
Kamera yang mana?
838
01:14:33,041 --> 01:14:34,541
Di sini, di sini, di sini, di sini?
839
01:14:35,499 --> 01:14:37,457
Ketimpangan yang cukup!
840
01:14:37,832 --> 01:14:39,749
Gender kami kuat.
841
01:14:39,999 --> 01:14:42,374
Kita bisa melakukan apa pun yang mereka lakukan.
842
01:14:42,582 --> 01:14:45,166
Gadis-gadis, sobek sarang laba-labanya.
843
01:14:45,249 --> 01:14:48,123
Mulai hari ini kami mengambil kecepatan dan
sekrup siapa pun yang kita inginkan!
844
01:14:48,249 --> 01:14:51,166
Anda semua diundang, saudari!
845
01:14:51,374 --> 01:14:52,774
Bersulang.
846
01:14:54,374 --> 01:14:55,774
Untuk kehidupan baru.
847
01:14:58,082 --> 01:14:59,482
Lihat mataku.
848
01:15:08,874 --> 01:15:12,166
Oh, sepatu yang keren sekali!
Seperti yang saya jual.
849
01:15:12,624 --> 01:15:14,024
$0 kamu...?
850
01:15:16,541 --> 01:15:18,207
Astaga.
851
01:15:30,416 --> 01:15:31,816
Hai Adas...
852
01:15:32,416 --> 01:15:34,356
Apakah semuanya berfungsi di bawah sana?
853
01:15:35,082 --> 01:15:37,416
Tentu saja. Mengapa tidak?
854
01:15:39,207 --> 01:15:40,832
Pernahkah kamu mempunyai seorang gadis?
855
01:15:44,999 --> 01:15:46,575
Tidak, itu tidak benar.
856
01:16:10,999 --> 01:16:12,399
Adas.
857
01:16:19,791 --> 01:16:22,791
Tunggu sebentar. Ini melakukan ini dengan baik...
858
01:16:22,999 --> 01:16:25,582
Ini membuat saya terkulai dengan baik di sini.
859
01:16:46,749 --> 01:16:48,541
Wow.
860
01:16:56,874 --> 01:16:58,999
kuda poni!
861
01:16:59,166 --> 01:17:01,374
Unicorn.
862
01:17:07,374 --> 01:17:10,832
Anda punya waktu setengah menit untuk mengatakannya
beberapa kata tentang diri Anda:
863
01:17:10,916 --> 01:17:13,624
namamu, dari mana asalmu,
hobimu,
864
01:17:14,291 --> 01:17:15,332
dan kemudian kamu naik tiang.
865
01:17:15,791 --> 01:17:18,707
Dan saat aku menyuruhmu pergi,
kamu tersesat.
866
01:17:18,791 --> 01:17:20,191
Teruskan.
867
01:17:21,249 --> 01:17:22,649
Enyah.
868
01:17:23,874 --> 01:17:26,291
Bu, saya punya burung beo itu
berbicara dengan suara manusia.
869
01:17:26,374 --> 01:17:27,499
Mari kita dengarkan.
870
01:17:27,582 --> 01:17:28,982
Dengan baik?
871
01:17:31,791 --> 01:17:33,082
Apa ini seharusnya?
872
01:17:33,166 --> 01:17:35,045
Tidak, tidak, dia akan melakukannya... Yah.
873
01:17:35,582 --> 01:17:36,982
Ayo.
874
01:17:37,499 --> 01:17:39,832
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
875
01:17:39,916 --> 01:17:42,541
Tidak, kumohon, satu kesempatan lagi.
Ayo!
876
01:17:44,832 --> 01:17:47,541
Cukup! Ambil burung beo Anda
dan keluarlah.
877
01:17:47,624 --> 01:17:51,416
Kamu kacau lagi!
878
01:17:52,957 --> 01:17:54,836
Mungkin saya tidak berbicara dengan jelas.
879
01:17:56,749 --> 01:18:00,124
Berapa banyak yang Anda bayar untuk ini?
Anda bisa merasakannya Cina.
880
01:18:00,207 --> 01:18:04,291
Adakah yang pernah memeriksa ini?
Ini menyebalkan, aku tidak akan menari di atasnya.
881
01:18:04,374 --> 01:18:06,617
Tidak menyukainya?!
Kalau begitu pergilah!
882
01:18:12,249 --> 01:18:14,124
Saya bisa melakukan nomor itu sebagai polisi.
883
01:18:14,207 --> 01:18:16,249
Lalu bagaimana? Apakah kamu menyemprotkan?
semprotan merica pada penonton?
884
01:18:16,332 --> 01:18:18,874
Tidak, aku punya klub billy yang panjang.
- Oh!
885
01:18:19,499 --> 01:18:21,742
Matikan.
- Ini urusan resmi.
886
01:18:23,416 --> 01:18:24,816
Halo.
887
01:18:25,624 --> 01:18:27,582
Persetan semuanya!
- Adas.
888
01:18:29,291 --> 01:18:33,291
Berperilakulah baik-baik.
- Lisensi minuman keras kami ditolak.
889
01:18:34,957 --> 01:18:36,357
Persetan semuanya!!!
890
01:18:37,791 --> 01:18:39,191
Saya hanya punya waktu sebentar.
891
01:18:39,666 --> 01:18:41,499
Anda mengambil adonannya, jadi
dimana lisensi alkohol kita?
892
01:18:41,582 --> 01:18:44,666
Saya mendorongnya melalui komisi,
tapi hanya itu yang bisa kulakukan.
893
01:18:44,749 --> 01:18:45,957
Siapa yang bisa mendorongnya lebih jauh?
894
01:18:46,041 --> 01:18:46,832
Walikota.
895
01:18:46,916 --> 01:18:49,624
Ada dua aplikasi alkohol,
dan dia untuk yang lainnya. Maaf.
896
01:18:49,707 --> 01:18:53,374
Apakah ada sesuatu yang dia pedulikan?
Istrinya atau anak-anaknya?
897
01:18:53,457 --> 01:18:56,166
Dia menggantung tanduk di kantornya
tepat di bawah segel kota...
898
01:18:56,249 --> 01:18:57,649
Tanduk siapa?
899
01:18:57,957 --> 01:18:59,654
Seekor rusa sialan atau semacamnya.
900
01:19:00,207 --> 01:19:01,166
Dia berburu.
901
01:19:01,457 --> 01:19:03,707
Dia berbicara tentang apa yang dia bunuh
dan apa yang ingin dia potret.
902
01:19:03,791 --> 01:19:04,707
Apa yang ingin dia tembak?
903
01:19:04,791 --> 01:19:09,707
Dia benci kalau beruang dilindungi.
Dia akan memberikan apa saja untuk menembak beruang.
904
01:19:09,791 --> 01:19:12,832
Sial, terakhir kali aku melihatnya
seekor beruang ada di kartun.
905
01:19:12,916 --> 01:19:15,523
Keluar dari sini.
Kami akan menghubungi Anda.
906
01:19:17,707 --> 01:19:19,291
Punya ide?
907
01:19:19,374 --> 01:19:20,774
Lebih baik...
908
01:19:23,374 --> 01:19:24,774
Aku punya beruang.
909
01:19:29,166 --> 01:19:31,499
Dia pensiunan beruang sirkus.
910
01:19:31,582 --> 01:19:32,999
Apa yang dia lakukan?
911
01:19:33,499 --> 01:19:34,899
Dia mengendarai sepeda.
912
01:19:35,707 --> 01:19:37,107
Ya.
913
01:19:41,291 --> 01:19:43,124
Set rodanya bagus..
- Ya.
914
01:19:43,332 --> 01:19:45,206
Tidak mungkin.
Dia harus mengambil tindakan.
915
01:19:45,332 --> 01:19:46,457
Dimana beruang ini?
916
01:19:46,541 --> 01:19:49,791
Bayangkan saja.
Kami menemukan sarang beruang,
917
01:19:50,499 --> 01:19:52,957
dan kami mengundang Anda ke dalam orang buta.
918
01:20:06,916 --> 01:20:08,316
Anak baik.
919
01:20:08,999 --> 01:20:10,515
Berlangsung. Itu ayam yang enak.
920
01:20:11,707 --> 01:20:13,107
Ayo, 90..
921
01:20:16,916 --> 01:20:18,316
Oh, persetan denganku!
922
01:20:32,874 --> 01:20:34,274
Itu ada.
923
01:20:34,707 --> 01:20:36,107
Menembak!
924
01:20:43,416 --> 01:20:45,874
Persetan denganku. Apa itu?
925
01:20:48,707 --> 01:20:51,499
Ya ampun! Anda menembak seseorang.
926
01:20:52,499 --> 01:20:53,899
Astaga.
927
01:20:55,832 --> 01:20:57,791
Saya pikir kamu membunuhnya!
928
01:20:58,582 --> 01:21:00,374
Seseorang panggil ambulans!
929
01:21:03,624 --> 01:21:05,166
Mereka akan mengurungku.
930
01:21:05,416 --> 01:21:07,956
Baiklah, tuan-tuan, keluar dari sini;
kami akan mengurusnya.
931
01:21:08,082 --> 01:21:09,291
Bos, ayo pergi.
932
01:21:09,582 --> 01:21:10,541
Aku tidak bermaksud melakukannya...
933
01:21:10,707 --> 01:21:13,920
Tidak ada waktu untuk menangis buaya.
Keluar dari sini!
934
01:21:14,541 --> 01:21:16,082
Anda juga, dan mengganti popoknya.
935
01:21:16,166 --> 01:21:18,874
Bersyukurlah saya mengganti amunisinya
dan kosongkan.
936
01:21:26,499 --> 01:21:27,899
Aduh.
937
01:21:28,957 --> 01:21:30,357
Berapa umurmu, Pawel?
938
01:21:31,124 --> 01:21:32,124
Berapa umurku?
939
01:21:32,249 --> 01:21:33,207
Cukup tua.
940
01:21:33,624 --> 01:21:36,534
Bukankah kamu sudah agak tua
menghasilkan uang dengan cara ini?
941
01:21:37,124 --> 01:21:39,791
Ada gadis yang suka
boneka beruang yang lebih tua.
942
01:21:40,207 --> 01:21:44,832
Tidak tidak tidak. Lupakan.
aku sedang jatuh cinta.
943
01:21:46,124 --> 01:21:47,524
OKE.
944
01:21:48,874 --> 01:21:49,666
Halo,
945
01:21:50,166 --> 01:21:51,999
Pawel Laskowski, ayah Kasia.
946
01:21:52,666 --> 01:21:54,066
Dafla.
947
01:21:54,291 --> 01:21:56,374
Ya, aku ingat kamu dari
konferensi orang tua/guru.
948
01:21:56,457 --> 01:21:58,041
Saya kira mereka saling menyukai.
949
01:21:58,124 --> 01:21:59,707
Jelas sekali.
950
01:21:59,791 --> 01:22:01,973
Mungkin kita juga akan saling menyukai.
951
01:22:04,332 --> 01:22:05,166
Apa?
952
01:22:05,499 --> 01:22:06,957
Bagaimana kalau meringue?
953
01:22:07,041 --> 01:22:08,748
Terima kasih, tapi aku menjaga berat badanku.
954
01:22:08,874 --> 01:22:12,957
Apa yang terjadi? Laki-laki selalu begitu
berbicara tentang diet mereka?
955
01:22:13,041 --> 01:22:14,374
saya bercanda.
Anda telah meyakinkan saya.
956
01:22:14,457 --> 01:22:15,857
OKE.
957
01:22:16,874 --> 01:22:18,290
Apa pekerjaanmu?
958
01:22:18,416 --> 01:22:20,598
Saya di bagian penjualan, tetapi saya berganti pekerjaan.
959
01:22:20,832 --> 01:22:23,332
Sulit untuk menyeimbangkan pekerjaan dan Kasia.
Saya membesarkannya sendirian.
960
01:22:23,416 --> 01:22:25,174
Anda berada di bidang pekerjaan apa?
961
01:22:25,374 --> 01:22:28,647
Perdagangan internasional. saya juga
membesarkan Maciek sendirian.
962
01:22:30,041 --> 01:22:31,441
Ini aku lagi, maaf.
963
01:22:31,791 --> 01:22:34,457
Permisi, tapi Tuan Karski ada di sini.
964
01:22:35,957 --> 01:22:36,791
Bisnis.
965
01:22:36,874 --> 01:22:38,082
Aku akan mengawasi mereka.
966
01:22:38,166 --> 01:22:39,566
Besar.
967
01:22:42,999 --> 01:22:44,874
Ada masalah dengan tendernya?
Apa itu?
968
01:22:44,999 --> 01:22:47,582
Justru sebaliknya.
Misi tercapai.
969
01:22:48,332 --> 01:22:50,456
Tapi saya punya masalah lain.
- Apa itu?
970
01:22:50,582 --> 01:22:51,982
Aku punya keponakan ini.
971
01:22:52,332 --> 01:22:55,291
Anak yang baik, tapi memang begitu
menjadi sedikit tersesat.
972
01:22:55,374 --> 01:22:56,749
Dia mulai menggunakan kokain.
973
01:22:56,832 --> 01:23:00,999
Apakah Anda menyarankan saya menjual narkotika?
Apakah kamu ingin membuatku kesal?
974
01:23:01,082 --> 01:23:02,482
TIDAK.
975
01:23:02,624 --> 01:23:06,124
Tidak, tapi semua orang menghormati Anda.
Keponakanku terlilit hutang,
976
01:23:08,207 --> 01:23:11,374
salah satu dealer melecehkan
dan mengancamnya.
977
01:23:11,457 --> 01:23:12,857
Sialan.
978
01:23:13,374 --> 01:23:14,666
Hutang harus dilunasi.
979
01:23:14,749 --> 01:23:16,149
Dia akan membayarnya kembali.
980
01:23:16,416 --> 01:23:21,082
Andai saja dealer ini mau memberi
dia punya waktu dan berhenti melecehkannya.
981
01:23:21,166 --> 01:23:23,288
Dasar brengsek. Lihatlah tatanan rambutnya,
982
01:23:23,916 --> 01:23:25,553
janggut, dan pantat kecil yang lucu.
983
01:23:26,166 --> 01:23:29,165
Apa itu? aku akan mengalahkannya
aku sendiri.
984
01:23:29,291 --> 01:23:30,374
Hanya saja, jangan membuat kesalahan.
985
01:23:30,457 --> 01:23:31,249
Punya uang tunai?
986
01:23:31,332 --> 01:23:32,915
Tidak, saya belum memilikinya.
987
01:23:33,041 --> 01:23:34,249
Lalu kenapa aku mengemudi ke sini?
988
01:23:34,332 --> 01:23:36,290
Anda seharusnya mendapatkannya
dari pamanmu sialan!
989
01:23:36,416 --> 01:23:37,816
Apa yang kamu inginkan?
990
01:23:37,999 --> 01:23:39,207
Kami hanya berbicara di sini.
991
01:23:39,374 --> 01:23:40,774
Kami juga ingin berbicara.
992
01:23:41,457 --> 01:23:42,207
Teruskan.
993
01:23:42,707 --> 01:23:45,373
Denganmu, bukan dengan vaginanya.
- Hei, lihatlah...
994
01:23:45,499 --> 01:23:46,499
Diam.
995
01:23:46,916 --> 01:23:49,540
Kamu juga banci.
Baju macam apa itu?
996
01:23:49,666 --> 01:23:51,424
Untuk siapa kamu menjalankan minuman bersoda?
997
01:23:52,041 --> 01:23:53,441
minuman bersoda apa?
998
01:23:54,207 --> 01:23:55,041
Bisakah saya?
999
01:23:55,124 --> 01:23:59,624
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Dari siapa kamu mendapatkan minuman bersoda itu?
1000
01:23:59,707 --> 01:24:01,624
Saya membelinya untuk saya gunakan sendiri.
1001
01:24:01,707 --> 01:24:03,107
Teruskan.
1002
01:24:03,582 --> 01:24:05,041
Aduh! Persetan!
1003
01:24:05,124 --> 01:24:06,524
Jangan mengutuk.
1004
01:24:08,207 --> 01:24:09,607
Lihat teman-teman!
1005
01:24:09,916 --> 01:24:11,674
Teman-teman!
- Dia mengatakan sesuatu.
1006
01:24:12,541 --> 01:24:13,941
Piotr, sial!
1007
01:24:14,082 --> 01:24:15,541
Namaku Czeslaw.
1008
01:24:15,624 --> 01:24:19,124
Piotrek memberi saya barangnya...
seminggu sekali di dekat pemakaman Powazki.
1009
01:24:19,207 --> 01:24:20,873
Apa nama gengnya?
1010
01:24:20,999 --> 01:24:22,582
Aku tidak tahu. Dia menemukanku.
1011
01:24:23,791 --> 01:24:25,731
Berapa harga minuman bersoda itu?
1012
01:24:26,749 --> 01:24:27,791
Dua ratus lima puluh.
1013
01:24:28,041 --> 01:24:30,163
Sampah macam apa itu?
1014
01:24:30,332 --> 01:24:31,207
Sampah?
1015
01:24:31,749 --> 01:24:33,416
Itu api, kawan.
1016
01:24:41,207 --> 01:24:43,416
Hampir murni, 98 persen.
1017
01:24:43,499 --> 01:24:44,249
Apa kamu yakin?
1018
01:24:44,707 --> 01:24:45,999
Saya akan mengujinya dengan MRI.
1019
01:24:46,082 --> 01:24:46,999
Saya akan memeriksa spektrumnya,
1020
01:24:47,166 --> 01:24:49,541
ekstraksi asam-basa
dan kromatografi...
1021
01:24:49,624 --> 01:24:51,707
Sial, aku tahu kamu pintar.
Apakah itu api?
1022
01:24:51,791 --> 01:24:52,832
Itu api.
1023
01:24:52,916 --> 01:24:53,874
Dari mana asalnya?
1024
01:24:53,957 --> 01:24:54,874
Kolumbia.
1025
01:24:54,957 --> 01:24:56,207
Apakah Anda yakin itu Kolombia?
1026
01:24:56,291 --> 01:24:59,261
Mereka mengirimi kami sampel.
Komposisinya sama.
1027
01:25:00,749 --> 01:25:02,149
Ini minuman bersoda kami.
1028
01:25:19,874 --> 01:25:25,874
Organ administrasi pemerintahan,
lokal dan teritorial bla, bla...
1029
01:25:26,166 --> 01:25:31,166
secara hukum diwajibkan untuk secara cuma-cuma
sial, serampangan, bantu
1030
01:25:31,666 --> 01:25:33,666
seorang petugas ISA...
1031
01:25:35,166 --> 01:25:38,791
Petugas Andrze} Cambukan.
1032
01:25:41,582 --> 01:25:43,082
Apa yang bisa saya bantu, Nak?
1033
01:25:43,166 --> 01:25:45,833
Jika kamu tahu siapa aku sebenarnya,
lalu lepaskan ikatanku.
1034
01:25:46,041 --> 01:25:46,791
Tidak masalah.
1035
01:25:47,291 --> 01:25:49,332
Saya punya beberapa pertanyaan dulu.
Dari mana kamu mendapatkan minuman bersoda itu?
1036
01:25:49,416 --> 01:25:50,666
Pergilah sendiri.
1037
01:25:50,749 --> 01:25:52,416
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.
1038
01:25:52,499 --> 01:25:53,666
Persetan dengan dirimu sendiri.
1039
01:25:53,749 --> 01:25:55,149
Andrzej sayang,
1040
01:25:56,291 --> 01:25:58,291
kamu tidak mau membantu.
1041
01:26:04,416 --> 01:26:06,249
Apakah kamu gila?!
Saya dari ISA!
1042
01:26:06,332 --> 01:26:07,499
Sayang sekali.
1043
01:26:07,707 --> 01:26:10,124
Kami akan memotong petugas ISA.
1044
01:26:11,207 --> 01:26:12,999
Apa-apaan ini?!
1045
01:26:41,041 --> 01:26:43,457
Sial, kita bisa membuat kesepakatan, kan?
1046
01:26:43,541 --> 01:26:45,541
Lalu mulailah bicara.
1047
01:26:45,624 --> 01:26:49,332
Saya tidak mengambil keputusan. Katakan padaku
apa yang Anda butuhkan, dan saya akan menyebarkannya.
1048
01:26:49,416 --> 01:26:50,124
Kepada siapa?
1049
01:26:50,707 --> 01:26:52,107
Aku tidak bisa memberitahumu.
1050
01:26:53,624 --> 01:26:55,999
Jika Anda terburu-buru, mereka akan menjahitnya kembali.
1051
01:27:03,999 --> 01:27:06,060
Jangan tinggalkan aku di sini bersamanya!!!
1052
01:27:08,291 --> 01:27:10,124
Kenapa dia mengambil gergaji itu?
1053
01:27:10,624 --> 01:27:12,024
Saya juga bisa melakukannya.
1054
01:27:14,916 --> 01:27:16,371
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
1055
01:27:24,832 --> 01:27:26,291
Itu sangat keren,
1056
01:27:27,207 --> 01:27:28,124
Apa itu?
1057
01:27:28,707 --> 01:27:30,107
Kasper kecil kami.
1058
01:27:30,249 --> 01:27:31,649
Bisakah kamu melakukan ini?
1059
01:27:32,624 --> 01:27:34,832
Kepalanya terpenggal
1060
01:27:35,249 --> 01:27:38,166
dan direbus dalam panci dengan akar
dari berbagai tanaman.
1061
01:27:38,416 --> 01:27:40,791
Jika sudah bagus dan lembut,
1062
01:27:41,124 --> 01:27:42,874
dukun mengambil kulitnya
1063
01:27:43,582 --> 01:27:44,666
dari tengkorak
1064
01:27:45,082 --> 01:27:47,143
seolah dia terpeleset
lepas sarung tangan.
1065
01:27:47,874 --> 01:27:48,999
Tidak, saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.
1066
01:27:49,082 --> 01:27:49,791
Nanti
1067
01:27:50,291 --> 01:27:54,166
Anda mengisinya dengan pasir kering dan halus,
dan memasukkannya kembali ke dalam panci.
1068
01:27:54,832 --> 01:27:57,832
Begitulah cara menyusutnya
proses bekerja.
1069
01:27:57,916 --> 01:27:59,166
Bagaimana Anda tahu banyak, bos?
1070
01:27:59,249 --> 01:28:00,332
Apa maksudmu?
1071
01:28:00,624 --> 01:28:02,079
Dari menonton Discovery.
1072
01:28:05,666 --> 01:28:07,457
Aku akan memberitahumu! Aku akan memberitahukannya!
1073
01:28:14,666 --> 01:28:16,242
Benda apa itu?
1074
01:28:21,332 --> 01:28:23,151
Itu penyakit yang menarik.
1075
01:28:25,541 --> 01:28:27,457
Adam Zych!
1076
01:28:31,957 --> 01:28:33,357
Sial.
1077
01:28:34,707 --> 01:28:36,107
Itu benar.
1078
01:29:53,291 --> 01:29:54,691
Semoga Tuhan menyertai Anda.
1079
01:29:55,291 --> 01:29:57,166
Selamat tinggal, saudaraku.
1080
01:30:17,791 --> 01:30:19,191
Dimana Amir?
1081
01:30:21,957 --> 01:30:24,124
Dia seharusnya bersamamu.
1082
01:30:24,207 --> 01:30:25,499
Dia di surga.
1083
01:30:25,582 --> 01:30:26,982
Di mana?
1084
01:30:27,541 --> 01:30:29,041
Di rumah abadi kita.
1085
01:30:53,582 --> 01:30:55,581
Kenapa kamu mengikutiku?
1086
01:30:55,707 --> 01:30:57,107
Kamu milikku.
1087
01:30:57,791 --> 01:30:59,291
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
1088
01:30:59,916 --> 01:31:01,316
Aku tidak akan pernah menjadi milikmu.
1089
01:31:02,166 --> 01:31:03,566
Mengapa tidak?
1090
01:31:05,207 --> 01:31:06,965
Karena Anda seorang Neanderthal.
1091
01:31:07,749 --> 01:31:09,689
Saya mencari pria yang sensitif.
1092
01:31:10,457 --> 01:31:13,791
Saya sangat sensitif.
1093
01:31:13,874 --> 01:31:17,632
Ketika Anda mematahkan kaki orang atau
membuat mereka membayar uang perlindungan?
1094
01:31:19,707 --> 01:31:21,404
Anda mungkin terkejut mengetahuinya
1095
01:31:22,666 --> 01:31:24,332
bahwa aku memang punya hati.
1096
01:31:26,166 --> 01:31:27,566
Ya?
1097
01:31:33,499 --> 01:31:34,899
Kemudian baca ini.
1098
01:31:36,707 --> 01:31:37,666
Apa itu?
1099
01:31:37,749 --> 01:31:38,832
Sebuah soneta.
1100
01:31:39,249 --> 01:31:40,649
Oleh Shakespeare.
1101
01:31:42,541 --> 01:31:46,499
Untuk musim panas dan kesenangannya
tunggu kamu,
1102
01:31:46,582 --> 01:31:48,457
Dan, kamu pergi,
1103
01:31:49,957 --> 01:31:51,791
burung-burung itu bisu;
1104
01:31:56,791 --> 01:31:58,999
Atau, jika mereka bernyanyi,
1105
01:32:00,082 --> 01:32:03,166
dengan keceriaan yang membosankan
1106
01:32:06,374 --> 01:32:08,957
Daunnya terlihat pucat
1107
01:32:09,832 --> 01:32:11,999
takut musim dingin sudah dekat.
1108
01:32:12,624 --> 01:32:14,166
Dan tentang apa itu tadi?
1109
01:32:14,999 --> 01:32:16,399
Sebuah daun.
1110
01:32:19,541 --> 01:32:21,916
Astaga! Daun?
1111
01:32:22,957 --> 01:32:25,874
Anda membunuh saya di sini.
1112
01:33:03,749 --> 01:33:05,149
Justina.
1113
01:33:09,874 --> 01:33:11,416
Bangun.
1114
01:33:12,374 --> 01:33:13,774
Apa?
1115
01:33:18,749 --> 01:33:20,207
Bangun.
1116
01:33:23,291 --> 01:33:25,041
Anda bahkan tidak punya kapulaga.
1117
01:33:25,124 --> 01:33:26,582
Senang sekali aku punya kopi.
1118
01:33:26,666 --> 01:33:29,333
Kopi tidak akan membantu Anda.
Kita harus melakukan detoks.
1119
01:33:29,624 --> 01:33:30,832
Siapa kamu, seorang dokter?
1120
01:33:30,916 --> 01:33:33,249
Tuhan punya rencana untukmu.
1121
01:33:33,332 --> 01:33:35,757
Siapa kamu dan di mana
kamu belajar bahasa Polandia?
1122
01:33:35,957 --> 01:33:38,832
Saya belajar di Polandia.
Nama saya “Rasyid”,
1123
01:33:38,999 --> 01:33:42,541
yang artinya �di jalan yang lurus.�
Lima tahun lalu saya menemukannya.
1124
01:33:42,624 --> 01:33:44,624
Di Negara Islam?
1125
01:33:44,791 --> 01:33:46,582
Ada kebaikan di sana.
Di sekelilingnya ada kotoran.
1126
01:33:46,666 --> 01:33:48,066
Hidupku masuk akal.
1127
01:33:48,582 --> 01:33:49,416
Dan kematian?
1128
01:33:49,916 --> 01:33:53,416
Tergantung jenisnya apa.
Anda membunuh diri sendiri tanpa alasan.
1129
01:33:53,499 --> 01:33:56,291
Kematianku adalah urusanku. Oke?
1130
01:33:56,374 --> 01:33:57,957
Apakah Anda ingin bergabung dengan Amir?
1131
01:33:58,957 --> 01:34:01,707
Apakah kamu tidak ingin membalas dendam
suamimu dulu?
1132
01:34:02,874 --> 01:34:04,511
Tahukah kamu siapa yang membunuhnya?
1133
01:34:05,541 --> 01:34:07,581
Gadis sayang, mereka hanyalah tentara.
1134
01:34:07,707 --> 01:34:10,082
Mengapa memotong lengan ketika Anda
dapat memotong kepala?
1135
01:34:10,166 --> 01:34:11,566
Kepala siapa?
1136
01:34:11,999 --> 01:34:13,399
Bangsa Polandia.
1137
01:34:18,582 --> 01:34:20,158
Apakah Anda ingin melakukan itu?
1138
01:34:21,332 --> 01:34:22,249
Ya.
1139
01:34:22,332 --> 01:34:23,749
Lebih suka memikirkannya?
1140
01:34:23,832 --> 01:34:25,999
Saya lebih suka keluar dengan persyaratan saya sendiri.
1141
01:34:30,207 --> 01:34:31,457
Anda punya putri yang hebat.
1142
01:34:31,541 --> 01:34:33,082
Tapi aku ayah yang lemah.
1143
01:34:33,166 --> 01:34:33,999
Seburuk itu?
1144
01:34:34,541 --> 01:34:36,207
Saya tidak bisa melindunginya.
1145
01:34:36,291 --> 01:34:37,691
Apa yang terjadi?
1146
01:34:37,999 --> 01:34:39,415
Mereka mengusir kita
dari apartemen kami.
1147
01:34:39,541 --> 01:34:40,941
Siapa?
- Waldemar.
1148
01:34:41,832 --> 01:34:43,590
Begitulah dia menyebut dirinya sendiri.
1149
01:34:43,791 --> 01:34:44,582
Pemiliknya?
1150
01:34:44,832 --> 01:34:47,499
Tidak, administrator.
Pemiliknya berada di Hamburg.
1151
01:34:48,124 --> 01:34:52,291
Pertama, mereka menaikkan harga sewa
empat kali lipat dan membatalkan sewa.
1152
01:34:53,082 --> 01:34:56,901
Saya kira mereka punya hak itu?
- Kami memiliki periode pemberitahuan satu tahun,
1153
01:34:57,249 --> 01:35:00,956
tapi mereka ingin kita pergi sekarang.
Pertama, mereka memutus TV kabel,
1154
01:35:01,082 --> 01:35:02,541
lalu air dan gas.
1155
01:35:02,791 --> 01:35:05,123
Sekarang mereka terputus
listrik.
1156
01:35:05,249 --> 01:35:07,977
Anda harus bernegosiasi.
- Tahu cara mereka bernegosiasi?
1157
01:35:09,707 --> 01:35:11,344
Mereka menempelkan lem ke kuncinya,
1158
01:35:12,082 --> 01:35:14,374
mengebor lubang melalui langit-langit
dan mengalir ke saluran pembuangan.
1159
01:35:14,499 --> 01:35:15,899
Oleskan kotoran pada pintu.
1160
01:35:16,749 --> 01:35:18,207
Mereka melakukan pembunuhan di jalan di kotak surat.
1161
01:35:18,291 --> 01:35:19,691
Sial.
1162
01:35:20,374 --> 01:35:22,617
Kasia mengompol, dia sangat takut.
1163
01:35:23,041 --> 01:35:24,981
Seorang gadis berusia 11 tahun, mengerti?
1164
01:35:25,291 --> 01:35:27,231
Dan kami tidak mempunyai air yang mengalir.
1165
01:35:29,207 --> 01:35:31,147
Anda harus mencapai kesepakatan.
1166
01:35:31,582 --> 01:35:34,082
Tidak ada pembicaraan dengannya.
- Selalu ada jalan.
1167
01:35:34,166 --> 01:35:36,374
Cukup ucapkan bahasa yang dia gunakan.
1168
01:35:36,666 --> 01:35:38,581
Mau aku buang air besar di kesetnya?
- Ya, misalnya.
1169
01:35:38,707 --> 01:35:41,581
Tidak, itu hanya akan memperburuk keadaan.
- Tidak, itu akan membantu memperbaiki keadaan.
1170
01:35:41,707 --> 01:35:43,889
Percaya saya.
- Tidak, kamu tidak kenal dia.
1171
01:35:44,082 --> 01:35:46,207
Kalau begitu perkenalkan aku.
- Anda?
1172
01:35:48,166 --> 01:35:50,651
Aku punya bakat untuk itu
menyelesaikan konflik.
1173
01:35:51,832 --> 01:35:53,232
Dengan serius.
1174
01:35:54,666 --> 01:35:56,066
Datang!
1175
01:35:57,041 --> 01:35:58,249
Halo.
1176
01:35:58,332 --> 01:36:00,416
Apakah kamu tidak mengunci pintunya sekarang?
1177
01:36:01,207 --> 01:36:02,662
Rumah kami adalah rumahmu.
1178
01:36:02,832 --> 01:36:04,581
Dimana penyewanya?
- Di bioskop.
1179
01:36:04,707 --> 01:36:06,456
Film apa?
Dimana uangku?
1180
01:36:06,582 --> 01:36:09,165
Tidak ada dan tidak akan ada.
- Dan siapa kamu sebenarnya?
1181
01:36:09,291 --> 01:36:12,624
Aku di sini, bukannya Pawel.
Saya mewakili dia.
1182
01:36:13,499 --> 01:36:15,196
Anda bisa membayar saya dengan setimpal, ya?
1183
01:36:16,582 --> 01:36:18,457
Apakah aku sangat berharga?
1184
01:36:19,707 --> 01:36:21,541
Aku akan menidurimu secara mencicil.
1185
01:36:22,666 --> 01:36:24,166
Tidak.
- Tidak apa?
1186
01:36:25,457 --> 01:36:27,291
aku akan menidurimu.
1187
01:36:33,374 --> 01:36:35,749
Dasar jalang!
1188
01:36:53,291 --> 01:36:54,691
Apa yang sedang kamu lakukan?
1189
01:36:55,666 --> 01:36:57,582
�Tukang Kecil.�
Kami sedang melakukan renovasi.
1190
01:36:57,666 --> 01:36:59,249
Pergilah sendiri.
1191
01:36:59,874 --> 01:37:01,207
Apakah kita memaku atau mengebor?
1192
01:37:01,291 --> 01:37:02,749
Aku mengebor, kamu memaku.
1193
01:37:19,416 --> 01:37:20,816
Apakah kamu gila?
1194
01:37:21,541 --> 01:37:22,941
Apa yang sedang kamu lakukan?
1195
01:37:57,832 --> 01:37:59,232
Mengajukan.
1196
01:38:06,207 --> 01:38:08,124
Lebih suka kayu atau logam?
1197
01:38:11,832 --> 01:38:14,874
Kikir giginya sampai dia
membuat celananya kesal.
1198
01:38:19,416 --> 01:38:20,957
Katakan AHHHH.
1199
01:38:46,582 --> 01:38:49,290
Lihat disana? Kamu sudah kencing sendiri,
sama seperti Kasia.
1200
01:38:49,416 --> 01:38:52,874
Dan kita punya air lagi.
Ini untukmu.
1201
01:38:53,791 --> 01:38:55,832
Oh sial, kamu membuat kue keju?
1202
01:38:55,916 --> 01:38:57,249
Bagaimana kamu melakukannya?
1203
01:38:57,332 --> 01:38:59,575
Bukan masalah besar, hanya sedikit
persuasi.
1204
01:39:09,082 --> 01:39:10,719
Waldek, jangan terlalu takut.
1205
01:39:42,957 --> 01:39:44,357
Hai, Stella.
1206
01:39:51,582 --> 01:39:52,982
Kami saling kenal.
1207
01:39:53,124 --> 01:39:54,999
Tahu sudah keterlaluan.
1208
01:39:55,957 --> 01:39:57,416
Kami pernah bertemu sekali.
1209
01:39:58,457 --> 01:40:01,957
Saya pikir kami setuju saat itu.
1210
01:40:03,041 --> 01:40:04,441
Bahwa kami akan menetapkan batasan.
1211
01:40:04,874 --> 01:40:06,274
Menurutku masih begitu.
1212
01:40:06,582 --> 01:40:08,123
Kamu mengerjakan wilayahmu, aku mengerjakan wilayahku.
1213
01:40:08,249 --> 01:40:11,462
Jadi apa yang kamu lakukan dengannya?
- Ini bukan bisnis.
1214
01:40:12,166 --> 01:40:14,123
Kau tahu, dia putriku.
1215
01:40:14,249 --> 01:40:15,649
Dan wanitaku.
1216
01:40:15,916 --> 01:40:17,371
Hei, aku di sini, oke?
1217
01:40:17,874 --> 01:40:19,274
Saya memutuskan di sekitar sini.
1218
01:40:20,166 --> 01:40:22,166
Kami berangkat.
- Hei Stella, tunggu.
1219
01:40:22,999 --> 01:40:24,915
Kamu tidak tahu siapa dirimu
masuk ke. Memahami?
1220
01:40:25,041 --> 01:40:27,708
Dia orang jahat.
- Dan kamu baik-baik saja?
1221
01:40:29,832 --> 01:40:31,957
Dengar... Itu Janis, kan?
1222
01:40:32,666 --> 01:40:33,791
Tahu apa, Janis?
1223
01:40:34,082 --> 01:40:35,482
Ini seperti ini.
1224
01:40:40,041 --> 01:40:43,916
Aku akan menemukanmu.
Anda akan mati di klub Anda sendiri!
1225
01:40:55,999 --> 01:40:57,399
Keluarlah!
1226
01:40:58,541 --> 01:40:59,941
Keluarlah!
1227
01:42:19,374 --> 01:42:21,193
Apakah kamu tidak akan menyapa?
1228
01:42:21,791 --> 01:42:23,852
Kamu bilang kamu sudah selesai dengan itu.
1229
01:42:26,166 --> 01:42:27,566
Aku akan mengakhirinya,
1230
01:42:29,166 --> 01:42:30,566
tapi tidak segera.
1231
01:42:31,541 --> 01:42:33,957
Aku punya pengiriman, pelanggan...
1232
01:42:35,707 --> 01:42:37,223
Itu tidak bisa dilakukan dengan cepat.
1233
01:42:37,916 --> 01:42:39,457
Ya, itu bisa.
1234
01:42:39,666 --> 01:42:40,582
Letakkan itu.
1235
01:42:40,791 --> 01:42:42,581
Aku akan menyiramnya.
- Dan meracuni separuh kota?
1236
01:42:42,707 --> 01:42:45,920
Separuh kota akan menjadi tinggi.
- Itu potasium sianida.
1237
01:42:57,916 --> 01:42:59,374
Saya membelinya di Ukraina
1238
01:43:00,207 --> 01:43:01,607
dua bulan lalu.
1239
01:43:03,249 --> 01:43:05,189
Kenapa kamu butuh racun?
1240
01:43:06,957 --> 01:43:08,715
Itu hanya barang dagangan bagiku.
1241
01:43:10,041 --> 01:43:11,496
Aku punya pembeli untuk itu.
1242
01:43:14,207 --> 01:43:15,607
Ini sudah berakhir di antara kita.
1243
01:43:18,249 --> 01:43:19,649
bintang,
1244
01:43:20,207 --> 01:43:21,607
tolong,
1245
01:43:21,999 --> 01:43:23,749
jangan lakukan ini.
1246
01:43:24,916 --> 01:43:25,957
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
1247
01:43:26,166 --> 01:43:27,374
Karena kamu mencintaiku?
- Ya!
1248
01:43:27,541 --> 01:43:30,572
Lalu racuni dirimu sendiri;
Aku tidak akan bersamamu.
1249
01:43:31,332 --> 01:43:32,732
Aku akan mengakhirinya.
1250
01:43:34,666 --> 01:43:36,066
Anda belum melakukannya.
1251
01:43:36,957 --> 01:43:39,018
Aku tidak akan mempercayaimu untuk kedua kalinya.
1252
01:43:39,916 --> 01:43:41,553
Anda akan lihat. Anda akan percaya.
1253
01:43:43,832 --> 01:43:45,665
Saya ingin melaporkan rokok
operasi penyelundupan.
1254
01:43:45,791 --> 01:43:48,540
Terminal peti kemas di Szczecin.
�Hanjin� mengibarkan bendera Tiongkok.
1255
01:43:48,666 --> 01:43:50,788
400 karton berlabel kertas printer.
1256
01:44:04,874 --> 01:44:06,274
Lihat.
1257
01:45:12,124 --> 01:45:15,666
Semoga Tuhan memberimu minum
dari musim semi kehidupan.
1258
01:46:27,999 --> 01:46:29,249
Janis sialan yang mana?
1259
01:46:29,332 --> 01:46:30,999
Itu mobilnya.
1260
01:46:36,957 --> 01:46:40,170
Kami menerima pengiriman ke nomor 12.
Maukah Anda mengizinkan kami masuk?
1261
01:46:54,041 --> 01:46:58,874
Dan, kamu pergi, yang paling
burung diam...
1262
01:46:59,207 --> 01:47:01,541
Bisu. aku akan mengambilnya.
1263
01:47:07,957 --> 01:47:09,707
Janis!
1264
01:47:33,832 --> 01:47:36,166
Cedera yang luas pada
banyak organ.
1265
01:47:37,207 --> 01:47:38,723
Apakah dia akan tidur lama??
1266
01:47:39,457 --> 01:47:40,857
Kami sedang memantaunya.
1267
01:47:41,374 --> 01:47:42,774
Apa yang bisa saya lakukan?
1268
01:47:43,541 --> 01:47:44,941
Tidak ada apa-apa.
1269
01:47:49,041 --> 01:47:50,441
Anda meminta mereka...
1270
01:47:52,666 --> 01:47:55,248
Periksa balistik. Bayar polisi.
Aku ingin tahu siapa yang menembak Julka.
1271
01:47:55,374 --> 01:47:57,790
Bos, itu kecelakaan.
- Kecelakaan apa?!
1272
01:47:57,916 --> 01:48:01,795
Tidak bisa menembak, hampir membunuh gadisku.
Saya harus tahu yang mana itu.
1273
01:48:13,666 --> 01:48:16,273
15 Agustus.
- Kurang dari tiga minggu dari sekarang.
1274
01:48:17,957 --> 01:48:18,916
Berapa banyak orang yang akan mati?
1275
01:48:18,999 --> 01:48:22,818
Yang penting adalah itu
yang memerintahkan Amir dibunuh akan mati.
1276
01:48:24,041 --> 01:48:25,441
Justina.
1277
01:48:26,666 --> 01:48:28,242
Apakah kamu yakin akan melakukannya?
1278
01:48:28,666 --> 01:48:30,066
Ya, saya akan melakukannya.
1279
01:48:30,749 --> 01:48:32,149
Untuk Amir.
1280
01:48:41,499 --> 01:48:42,899
Sial.
1281
01:48:52,707 --> 01:48:54,404
Selamat pagi.
- Selamat pagi.
1282
01:48:56,707 --> 01:48:58,107
Kenapa disini?
1283
01:48:58,374 --> 01:48:59,166
Mengapa tidak?
1284
01:48:59,499 --> 01:49:00,899
Takut pada sesuatu?
1285
01:49:01,291 --> 01:49:04,504
Memiliki pikiran untuk bunuh diri?
Ingin melompat keluar jendela?
1286
01:49:04,999 --> 01:49:06,399
Apakah saya punya alasan untuk itu?
1287
01:49:06,666 --> 01:49:08,124
Katakan padaku.
1288
01:49:10,457 --> 01:49:11,857
Tunggu dulu, biarkan aku berpikir.
1289
01:49:13,749 --> 01:49:18,457
Apakah ini tentang 900 kilo
kokain yang hilang?
1290
01:49:19,957 --> 01:49:21,666
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
1291
01:49:23,291 --> 01:49:24,691
Percaya saya?
1292
01:49:24,832 --> 01:49:26,232
Saya kira tidak demikian.
1293
01:49:28,666 --> 01:49:32,332
Percayalah, dan aku akan percaya
Anda tidak berencana menjualnya.
1294
01:49:34,457 --> 01:49:36,397
Jadi, apakah kita tetap bekerja sama?
1295
01:49:37,332 --> 01:49:38,732
Ya, benar.
1296
01:49:38,916 --> 01:49:39,957
Besar.
1297
01:49:40,332 --> 01:49:42,457
Apakah Anda masih berhubungan dengan itu
brengsek dari tambang siapa
1298
01:49:42,541 --> 01:49:44,541
menjualmu TNT untuk geng Ozarow?
1299
01:49:45,582 --> 01:49:47,082
Ya, mungkin memang begitu.
1300
01:49:47,166 --> 01:49:50,076
Saya punya pembeli untuk bahan peledak.
Jaga itu.
1301
01:49:51,124 --> 01:49:52,640
Jagalah sendiri.
1302
01:49:52,791 --> 01:49:53,791
Tidak perlu perantara.
1303
01:49:53,874 --> 01:49:55,274
Untuk apa aku memilikimu?
1304
01:49:57,374 --> 01:49:58,774
Ada masalah?
1305
01:49:59,291 --> 01:50:00,691
Tidak ada yang salah.
1306
01:50:01,332 --> 01:50:02,749
Aku akan memberitahu anak buahku.
1307
01:50:06,082 --> 01:50:07,482
Dafla.
1308
01:50:08,416 --> 01:50:09,816
Lipstik yang bagus.
1309
01:50:12,082 --> 01:50:13,482
Aku tahu.
1310
01:50:18,999 --> 01:50:22,499
Semuanya dicuri dari tambang.
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
1311
01:50:22,749 --> 01:50:23,457
Dua puluh kilo.
1312
01:50:23,541 --> 01:50:25,207
Dari apa,
1313
01:50:25,291 --> 01:50:26,707
TNT atau dinamit?
1314
01:50:26,791 --> 01:50:28,332
Siapa yang peduli?
Supaya itu menghasilkan pukulan keras.
1315
01:50:28,416 --> 01:50:29,916
Mari kita lihat cara kerjanya.
1316
01:50:29,999 --> 01:50:32,832
Apakah kamu gila?
- Pernah meledakkan salah satunya?
1317
01:50:33,416 --> 01:50:36,083
Ini satu-satunya kesempatan kita..
- Sial, tidak. Singkirkan itu.
1318
01:50:36,916 --> 01:50:39,166
Astaga!
1319
01:50:49,832 --> 01:50:51,232
Anda tidak bertanggung jawab.
1320
01:50:52,332 --> 01:50:53,732
Jangan melebih-lebihkan.
1321
01:50:53,916 --> 01:50:54,707
Tahu apa ini?
1322
01:50:54,957 --> 01:50:55,707
Nitrogliserin.
1323
01:50:55,791 --> 01:50:59,456
Boleh dibongkar, biar aman
lalu menyatukannya kembali?
1324
01:50:59,582 --> 01:51:00,291
Tidak masalah.
1325
01:51:00,999 --> 01:51:02,082
Dan masukkan pelacak GPS.
1326
01:51:02,291 --> 01:51:03,691
Bolehkah saya bertanya mengapa?
- Tidak.
1327
01:51:07,499 --> 01:51:08,899
Pergi.
1328
01:51:09,916 --> 01:51:11,316
Sendiri?
1329
01:51:12,707 --> 01:51:14,166
Kita tidak bisa terlalu jelas.
1330
01:51:16,541 --> 01:51:19,249
Ya, kami bisa.
Aku akan membalas dendam jika perlu.
1331
01:51:32,582 --> 01:51:33,416
Apakah semuanya ada di sana?
1332
01:51:33,916 --> 01:51:34,832
Dua puluh kilo.
1333
01:51:34,916 --> 01:51:35,957
Dan sekeringnya?
1334
01:51:36,124 --> 01:51:37,524
Beri aku uangnya.
1335
01:51:39,957 --> 01:51:41,374
Baiklah.
1336
01:51:42,291 --> 01:51:43,691
Hantu.
1337
01:51:44,624 --> 01:51:46,024
Apa?
1338
01:51:46,499 --> 01:51:48,624
Istri dari seorang pria yang pernah kukenal..
1339
01:51:52,124 --> 01:51:54,246
Mengapa kami melacak di mana tiupannya?
1340
01:51:57,624 --> 01:51:59,416
Jadi itu tidak membuat kita meledak.
1341
01:52:03,082 --> 01:52:04,482
Sederhana, ya?
1342
01:52:04,916 --> 01:52:06,316
Itu satu kilogram?
1343
01:52:06,666 --> 01:52:08,121
Anda akan berangkat sembilan belas.
1344
01:52:08,916 --> 01:52:10,541
Aku akan menghancurkanku berkeping-keping.
1345
01:52:11,832 --> 01:52:13,232
Masalah?
1346
01:52:13,749 --> 01:52:14,582
Tidak.
1347
01:52:14,832 --> 01:52:16,651
Saya tidak perlu merias wajah.
1348
01:52:20,916 --> 01:52:21,791
Selamat pagi.
1349
01:52:22,374 --> 01:52:23,207
Pagi'.
1350
01:52:23,291 --> 01:52:25,207
Kemarilah, Slawek.
1351
01:52:26,332 --> 01:52:27,732
Coba lihat ini.
1352
01:52:30,916 --> 01:52:32,707
Tulang pinggul patah.
1353
01:52:33,207 --> 01:52:34,662
Sangat serius di usianya.
1354
01:52:35,874 --> 01:52:37,814
Untuk meninggalkan tempat kejadian Anda akan mendapatkan
1355
01:52:39,082 --> 01:52:40,482
beberapa tahun.
1356
01:52:41,166 --> 01:52:42,566
Saya tidak melihatnya.
1357
01:52:43,457 --> 01:52:44,166
Saya kaget.
1358
01:52:44,499 --> 01:52:45,899
Saya bisa menghapusnya.
1359
01:52:47,082 --> 01:52:47,832
BAGAIMANA?
1360
01:52:48,416 --> 01:52:51,415
Di Layanan Khusus kita bisa melakukan hal itu
hal-hal, tapi tidak gratis.
1361
01:52:51,541 --> 01:52:52,457
Berapa banyak yang kamu inginkan?
1362
01:52:52,541 --> 01:52:54,916
Kita perlu menempatkan salah satu agen kita
dalam parade militer.
1363
01:52:54,999 --> 01:52:56,456
Di sinilah Anda akan berkumpul.
1364
01:52:56,582 --> 01:52:57,541
Bagaimana jika seseorang mengenali saya?
1365
01:52:57,957 --> 01:53:01,248
Akan ada 5.000 orang di sana,
lebih dari 500 kuda. Ksatria,
1366
01:53:01,374 --> 01:53:03,124
pasukan kavaleri, dan prajurit berkuda bersayap...
1367
01:53:03,207 --> 01:53:04,904
Kita harus melenyapkan Slawek.
1368
01:53:05,499 --> 01:53:07,915
Dia rakus akan uang
dan bisa mengadukan kita.
1369
01:53:08,041 --> 01:53:09,441
Insyaflah.
1370
01:53:09,624 --> 01:53:11,998
Anda akan berkendara bersama mereka ke bawah
Wybrzeze ke air mancur.
1371
01:53:12,124 --> 01:53:15,215
Stand tinjauan pemerintah
akan berada di sana, dan booming!
1372
01:53:18,749 --> 01:53:20,149
Bolek!
1373
01:54:26,832 --> 01:54:28,232
Memahami?
1374
01:55:46,624 --> 01:55:47,624
Seribu plus sebotol.
1375
01:55:47,707 --> 01:55:48,457
Bulanan?
1376
01:55:48,541 --> 01:55:49,582
Untuk setiap kaku.
1377
01:55:49,666 --> 01:55:50,957
Berapa banyak yang akan ada?
1378
01:55:51,041 --> 01:55:52,496
Berapa banyak yang bisa Anda tangani?
1379
01:55:52,749 --> 01:55:54,124
Kami punya seluruh kuburan.
1380
01:55:54,207 --> 01:55:56,707
Saya bisa menambahkan satu ke setiap kuburan tua
1381
01:55:56,916 --> 01:55:59,947
atau bahkan dua. Tidak ada yang akan melakukannya
mencari mereka.
1382
01:56:02,916 --> 01:56:04,582
Orang yang kaku juga menyukainya lebih nyaman bersama.
1383
01:56:04,666 --> 01:56:07,291
Saya juga butuh tempat untuk disewa,
tapi itu harus dekat.
1384
01:56:07,374 --> 01:56:08,999
Pendeta punya kamar
di gereja.
1385
01:56:09,124 --> 01:56:10,082
Di ruang bawah tanah.
1386
01:56:10,166 --> 01:56:13,832
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda butuhkan
ruangan untuk?
1387
01:56:14,332 --> 01:56:15,732
Gudang kosmetik.
1388
01:56:55,541 --> 01:56:57,665
Bagaimana jika polisi memeriksanya
bagian dalam van?
1389
01:56:57,791 --> 01:56:59,191
Biarkan mereka.
1390
01:56:59,499 --> 01:57:00,899
Lincoln ada di dalam van.
1391
01:57:01,291 --> 01:57:02,999
Mainkan polisi dan temukan dia.
1392
01:57:05,499 --> 01:57:08,045
Pintu belakang rusak,
mereka tidak bekerja.
1393
01:57:16,082 --> 01:57:17,748
Dia tidak ada di sana.
Dia pergi ke suatu tempat.
1394
01:57:17,874 --> 01:57:19,874
Ya, benar! Beli sendiri
beberapa spesifikasi.
1395
01:57:30,499 --> 01:57:31,457
Pintu ganda.
1396
01:57:31,832 --> 01:57:35,287
Kita hanya perlu melumpuhkan mereka
entah kenapa mereka tetap diam.
1397
01:58:21,166 --> 01:58:24,207
Kamu mencuri barang-barangku!
1398
01:58:24,624 --> 01:58:27,594
Sekarang karenamu aku terpaksa
untuk melakukan hal-hal yang mengerikan.
1399
01:58:31,457 --> 01:58:32,857
Saya punya permintaan kecil.
1400
01:58:33,249 --> 01:58:35,291
Bisakah kamu membunuhku di mana
tubuhku akan ditemukan?
1401
01:58:35,374 --> 01:58:37,373
Anda akan mencari suku cadang, sobat.
1402
01:58:37,499 --> 01:58:40,249
Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk memastikannya
seorang pria gay mendapatkannya.
1403
01:58:40,332 --> 01:58:44,249
Saya ingin keluarga saya menguburkan saya
dan kemudian mengunjungi makamku.
1404
01:58:48,791 --> 01:58:51,332
Ya ampun, kamu meyakinkanku.
1405
02:01:20,124 --> 02:01:21,761
Berapa banyak dari itu untuk kita?
1406
02:01:24,499 --> 02:01:25,899
Dengan serius? Itu saja?
1407
02:01:27,374 --> 02:01:29,416
Berapa agensinya
membayarmu karena menjadi tambahan?
1408
02:01:29,499 --> 02:01:30,899
Seratus aliran sehari.
1409
02:01:32,291 --> 02:01:34,166
Apakah kamu mengerti, bodoh?
1410
02:01:34,749 --> 02:01:36,149
Ayo pergi.
1411
02:01:59,582 --> 02:02:02,707
Anda salah ruangan.
1412
02:02:04,291 --> 02:02:05,691
Apa yang kamu inginkan?
1413
02:02:06,999 --> 02:02:08,957
Aku ingin pacarku kembali.
1414
02:02:09,791 --> 02:02:11,191
Robekku.
1415
02:02:11,916 --> 02:02:13,416
Siapa sebenarnya Robek?
1416
02:02:13,916 --> 02:02:15,624
Dia mati karena kamu.
1417
02:02:15,707 --> 02:02:16,832
Apa?
1418
02:02:16,916 --> 02:02:18,332
Ayahmu membunuhnya.
1419
02:02:19,707 --> 02:02:21,107
Robert.
1420
02:02:21,416 --> 02:02:23,235
Dia seharusnya membunuh Janis,
1421
02:02:23,916 --> 02:02:26,416
tapi kamu menghalanginya.
1422
02:02:27,166 --> 02:02:29,332
Dia mati karena kamu.
Memahami?
1423
02:02:30,041 --> 02:02:31,441
Ayahku?
1424
02:02:34,499 --> 02:02:37,590
Ayahku adalah orang yang
memerintahkan serangan pada Janis?!
1425
02:02:49,707 --> 02:02:53,207
Apa yang kamu tonton?
- Film cerdas tentang anjing laut.
1426
02:02:53,291 --> 02:02:55,874
Memeriksa dinamit hari ini?
- Ini Nitro.
1427
02:03:04,666 --> 02:03:06,066
Tidak ada perubahan.
1428
02:03:06,791 --> 02:03:09,458
Aku ingin kamu memeriksanya.
Memahami?
1429
02:03:16,374 --> 02:03:18,556
Apakah kamu pernah pergi kemana saja
tanpa mereka?
1430
02:03:18,791 --> 02:03:20,191
Cemburu?
1431
02:03:20,374 --> 02:03:21,774
Tentu saja saya.
1432
02:03:21,999 --> 02:03:23,582
Aku memilih yang paling jelek.
1433
02:03:25,874 --> 02:03:27,249
Saya tidak bisa melihat apa pun.
1434
02:03:27,332 --> 02:03:29,582
Zombi, carikan kami tempat.
1435
02:03:29,916 --> 02:03:31,316
Tentu saja.
1436
02:03:33,666 --> 02:03:39,332
Minggir!
1437
02:03:42,666 --> 02:03:44,066
Pindahkan!
1438
02:04:07,124 --> 02:04:11,124
Hai gadis-gadis, pakailah rok itu.
Pasukan kavaleri adalah penggoda terbesar.
1439
02:04:14,457 --> 02:04:16,332
Semuanya baik-baik saja?
1440
02:04:16,416 --> 02:04:17,816
Tunggu sebentar.
1441
02:04:18,249 --> 02:04:19,649
Apa itu tadi?
1442
02:04:19,791 --> 02:04:21,191
Seekor nyamuk.
1443
02:04:21,666 --> 02:04:23,303
Pengisap kecil itu menggigitku...
1444
02:04:23,666 --> 02:04:24,749
Demi kejayaan tanah air kita.
1445
02:04:25,082 --> 02:04:25,916
Ya tuan!
1446
02:04:26,249 --> 02:04:30,068
Mereka memiliki leher yang terbuat dari baja.
Pasukan kavaleri pemberani itu ideal!
1447
02:04:42,374 --> 02:04:44,707
Lihat, Kasia. Lihat, lihat.
1448
02:05:26,541 --> 02:05:28,332
Persetan denganku.
1449
02:05:33,916 --> 02:05:34,749
Apa itu?
1450
02:05:34,874 --> 02:05:36,390
TNT sialan itu ada di sana!
1451
02:05:37,082 --> 02:05:39,749
Dinamit! Ini bergerak ke bawah
Wybrzeze Gdanskie.
1452
02:05:39,832 --> 02:05:43,408
Apa yang kamu bicarakan?
- Aku melihatnya bergerak di parade.
1453
02:05:54,666 --> 02:05:56,066
Apa itu?
1454
02:05:56,374 --> 02:05:58,957
Bawa mereka dan lari.
- Apa?
1455
02:06:03,707 --> 02:06:04,666
Dafla.
1456
02:06:04,749 --> 02:06:05,874
Dafla.
- Hentikan dia.
1457
02:06:06,041 --> 02:06:07,624
Dafla.
- Hentikan dia.
1458
02:06:09,249 --> 02:06:11,499
Pasukan kavaleri itu! Dia punya bom!
1459
02:06:12,582 --> 02:06:14,541
Jatuhkan dia!
1460
02:06:14,707 --> 02:06:19,207
Hentikan dia! Berhenti. Berhenti!
1461
02:06:55,957 --> 02:06:57,357
Hai ayah.
1462
02:06:59,999 --> 02:07:02,484
Saya ingin memulai semuanya
lagi.
1463
02:07:32,957 --> 02:07:34,374
Tinggalkan kami sendiri.
1464
02:07:43,832 --> 02:07:45,232
Terima kasih.
1465
02:07:45,957 --> 02:07:47,357
Untuk apa?
1466
02:07:53,957 --> 02:07:56,499
Rasyid.
- Siapa Rasyid?
1467
02:07:57,166 --> 02:07:59,954
Saya Kazik dari dekat Otwock.
Saya seorang petugas ISA.
1468
02:08:00,374 --> 02:08:01,774
Selamat pagi.
1469
02:08:03,041 --> 02:08:04,582
Apa yang terjadi di sini?
1470
02:08:04,666 --> 02:08:05,541
Perubahan rencana.
1471
02:08:05,832 --> 02:08:07,831
Saya kira Anda tidak akan melihat Amir.
1472
02:08:07,957 --> 02:08:09,457
Anda adalah temannya.
1473
02:08:10,041 --> 02:08:12,666
Aku bahkan tidak pernah mengenalnya.
1474
02:08:17,832 --> 02:08:19,332
Apakah kamu belum mengerti?
1475
02:08:20,707 --> 02:08:23,123
Tidak akan pernah ada
menjadi pembunuhan apa pun.
1476
02:08:23,249 --> 02:08:25,207
Bahan peledak itu belum disiapkan.
1477
02:08:28,291 --> 02:08:29,691
Anda memanfaatkan saya.
1478
02:08:31,082 --> 02:08:32,482
Sama sekali.
1479
02:08:32,832 --> 02:08:36,082
Terima kasih kepada ISA, Polandia
apakah hari ini tempat yang lebih baik.
1480
02:08:37,041 --> 02:08:39,124
Kami adalah ksatria Eropa.
1481
02:08:39,832 --> 02:08:44,207
Selama kita hidup, tidak akan ada
ada teroris yang menunggangi kambing di sini.
1482
02:08:49,166 --> 02:08:50,566
Tahu siapa aku sebenarnya?
1483
02:08:53,499 --> 02:08:55,582
Al-Kadar,
1484
02:08:55,999 --> 02:08:58,457
takdirmu.
1485
02:09:00,416 --> 02:09:03,083
Jangan terlalu terluka atau
kamu akan kencing di tempat tidur.
1486
02:09:16,916 --> 02:09:18,707
Mohon terima dekorasi ini
1487
02:09:18,832 --> 02:09:22,348
atas dedikasi Anda pada tujuan tersebut
untuk membela tanah air kita.
1488
02:09:23,666 --> 02:09:25,606
Demi kejayaan tanah air kita.
1489
02:10:10,457 --> 02:10:12,416
Teman-teman tersayang!
1490
02:10:14,832 --> 02:10:16,457
Teman-teman tersayang!
1491
02:10:17,957 --> 02:10:23,291
Kami berterima kasih kepada Anda semua karena bersedia
berbagi kebahagiaan kita hari ini.
1492
02:10:24,499 --> 02:10:25,874
Untuk pengantin baru!
1493
02:10:25,957 --> 02:10:31,082
Bersulang! Bersulang!
Banyak kebahagiaan kembali hari ini!
1494
02:10:31,249 --> 02:10:33,624
Panjang umur, panjang umur,
1495
02:10:33,707 --> 02:10:36,291
semoga kamu hidup seratus tahun!
1496
02:10:36,499 --> 02:10:38,041
Pahit!
1497
02:10:38,124 --> 02:10:42,832
Pahit! Pahit!
1498
02:11:57,291 --> 02:12:00,564
Saya pikir mereka tidak akan melakukannya
membiarkanmu pergi setelah 48 jam.
1499
02:12:01,249 --> 02:12:02,649
Apakah Maciek ada di rumah?
1500
02:12:02,957 --> 02:12:04,357
Tidak terlalu.
1501
02:12:05,207 --> 02:12:08,123
Sebenarnya apa maksudnya?
- Dia tidak menjawab teleponnya.
1502
02:12:08,249 --> 02:12:09,082
Dan Pawel?
1503
02:12:09,374 --> 02:12:10,950
Dia juga tidak menjawab.
1504
02:12:11,166 --> 02:12:12,566
Kami akan pergi ke tempatnya.
1505
02:12:27,041 --> 02:12:29,526
Apa yang telah terjadi?
- Ini adalah ibu anak laki-laki itu.
1506
02:12:31,207 --> 02:12:31,957
Dimana Maciek?
1507
02:12:32,082 --> 02:12:33,498
Aku tidak tahu. Saya sudah terlambat.
Mereka bersenjata.
1508
02:12:33,624 --> 02:12:36,109
Dimana Maciek?
- Mereka menculik anak-anak.
1509
02:12:43,707 --> 02:12:47,957
Sibuklah dan letakkan
buku di rak. Ayo cepat.
1510
02:12:48,124 --> 02:12:49,524
Terima kasih.
1511
02:12:49,874 --> 02:12:52,832
Adas, menjadi seorang penulis
adalah kerja keras.
1512
02:12:55,416 --> 02:12:57,332
Untuk pacarku, Mark.
1513
02:12:57,416 --> 02:12:59,832
Siapa namamu?
-Alicja.
1514
02:13:07,999 --> 02:13:12,332
Seorang pria yang tidak menghormati Alicja
itu brengsek, Mark.
1515
02:13:13,499 --> 02:13:14,954
Bagaimana dengan tepuk tangan?
1516
02:13:18,249 --> 02:13:19,649
Di Sini.
1517
02:13:22,249 --> 02:13:24,007
Saya hanya ingin nama lengkap Anda.
1518
02:13:25,207 --> 02:13:26,607
OKE.
1519
02:13:28,916 --> 02:13:30,316
Di Sini.
1520
02:13:33,207 --> 02:13:34,723
Saya sendiri yang akan menambahkan sisanya.
1521
02:13:37,791 --> 02:13:41,041
�Pada tanggal 15 Oktober saya berjanji
untuk membayar sejumlah...�
1522
02:13:41,207 --> 02:13:42,844
Berapa jumlah yang harus saya tulis?
1523
02:13:42,999 --> 02:13:44,399
Satu juta?
1524
02:13:44,791 --> 02:13:46,191
Apa-apaan ini?
1525
02:13:47,832 --> 02:13:49,082
Anda baru saja menandatangani IOU.
1526
02:13:49,166 --> 02:13:49,999
Kembalikan!
1527
02:13:50,082 --> 02:13:51,482
Tidak gratis.
1528
02:13:53,582 --> 02:13:55,041
Apakah kamu tidak takut padaku?
1529
02:13:56,874 --> 02:13:58,511
Apa yang kamu inginkan? Berapa harganya?
1530
02:14:00,374 --> 02:14:02,456
Aku tidak peduli
uangmu.
1531
02:14:02,582 --> 02:14:04,374
Aku hanya ingin membuatmu terkesan.
1532
02:14:06,124 --> 02:14:09,290
Kalau begitu, saya menghormati Anda.
Tapi tentang apa ini?
1533
02:14:09,416 --> 02:14:11,356
Saya ingin menjadi Ratu Mafia.
1534
02:14:13,416 --> 02:14:14,874
Astaga.
1535
02:14:15,305 --> 02:14:21,626
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org